Diccionari dels eclipsis - Presentació
© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2026
En collaboration avec : Parc Astronomique des Monts de Prades
La publication du Diccionari dels eclipsis, élaboré par le TERMCAT en collaboration avec le Parc Astronòmic Muntanyes de Prades, s’inscrit dans le contexte de l’éclipse totale de Soleil qui aura lieu en août 2026, un phénomène astronomique exceptionnel qui a suscité un grand intérêt social et scientifique. À l’occasion de cet événement, le dictionnaire vise à offrir une terminologie catalane précise et actualisée liée à l’observation et à l’étude des éclipses, ainsi qu’à fournir des outils de vulgarisation rigoureux aux professionnels, aux médias et au grand public intéressé par l’astronomie.
Dans ce contexte, le Diccionari dels eclipsis contient 63 termes pertinents regroupés en huit domaines thématiques : concepts généraux ; géométrie orbitale ; types d’éclipses ; ombres et zones d’éclipses ; phases d’une éclipse ; couches du Soleil et phénomènes observables ; observation et sécurité ; ainsi que cycles et prédictions.
Chaque article terminologique comprend une ou plusieurs dénominations catalanes, leurs équivalents en espagnol, français et anglais, la définition du terme et, dans certains cas, des notes explicatives additionnels.
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Ce dictionnaire est un produit ouvert, qui pourra être enrichi de nouvelles propositions transmises par les experts ou par les personnes intéressées par ce domaine. Si vous souhaitez nous faire parvenir une suggestion, vous pouvez le faire à l’adresse électronique : informacio@termcat.cat.
Terminologie téléchargeable à Terminologia Oberta.
Équipe de travail
Arbre de domaine
Bibliographie
Documents complémentaires :
Carrousel : Termes de l'eclipsi: fenòmens observables
Auteur et édition :
En collaboration avec : 
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels eclipsis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2026. (Diccionaris en Línia)
< https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/357>
