certificat d'empadronament
certificat d'empadronament
Viure al carrer
- ca certificat d'empadronament, n m
- ca volant d'empadronament, n m sin. compl.
- es certificado de empadronamiento, n m
- es volante de empadronamiento, n m
- fr certificat d'inscription, n m
- fr certificat de résidence, n m
- en certificate of registration, n
Viure al carrer
Definició
Certificat que emet un ajuntament i que acredita de manera fefaent que una persona està empadronada en el municipi.
Nota
- A més de provar que una persona està donada d'alta al padró, el certificat d'empadronament també indica quant temps s'ha estat donat d'alta al padró o les persones que també estan donades d'alta en la mateixa adreça.
certificat de reconeixement de discapacitat
certificat de reconeixement de discapacitat
Atenció i models d'intervenció
- ca certificat de reconeixement de discapacitat, n m
- es certificado de reconocimiento de discapacidad, n m
- fr carte de reconnaissance du handicap, n f
- fr certificat de reconnaissance du handicap, n m
- en disability recognition certificate, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Document acreditatiu de la condició legal de persona amb discapacitat i del grau de discapacitat, expedit per un equip de valoració i orientació.
CHF
CHF
Atenció i models d'intervenció
- ca model comunitari de primer l'habitatge, n m
- ca CHF, n m sigla
- es communal housing first, n m
- es modelo housing first de tipo congregado, n m
- es CHF, n m sigla
- fr logement d'abord regroupé, n m
- fr CHF, n m sigla
- en communal housing first, n
- en communal housing first model, n
- en CHF, n sigla
Atenció i models d'intervenció
Definició
Variant del model de primer l'habitatge que es posa en pràctica en habitatges agrupats i que ofereix serveis de suport a la persona d'intensitat elevada.
Nota
- 1. Certes interpretacions del model comunitari de primer l'habitatge potencien les relacions entre les persones residents i amb la comunitat del barri.
- 2. La sigla CHF correspon a l'equivalent anglès communal housing first.
CIE
CIE
Recursos > Allotjament
- ca centre d'internament, n m
- ca centre d'internament d'estrangers, n m sin. compl.
- ca CIE, n m sigla
- es centro de internamiento, n m
- es centro de internamiento de extranjeros, n m
- es CIE, n m sigla
- fr centre de détention, n m
- fr centre de rétention, n m
- fr centre de rétention administrative, n m
- fr centre de rétention spécialisé, n m
- en detention centre, n
- en detention facility, n
- en removal centre, n
- en specialised detention facility, n
Recursos > Allotjament
Definició
Lloc on són confinats estrangers contra els quals s'ha dictat ordre d'expulsió, en espera que l'expulsió es faci efectiva, o estrangers de forma preventiva mentre es fan els requeriments previstos per la legislació d'estrangeria.
Nota
- En un centre d'internament s'hi poden confinar estrangers en situació irregular, o bé estrangers en situació regular amb penes de presó que es commuten per l'expulsió al país d'origen.
cita prèvia
cita prèvia
Recursos
- ca hora demanada, n f
- ca cita prèvia, n f sin. compl.
- es cita previa, n f
- fr rendez-vous, n m
- en appointment, n
Recursos
Definició
Tràmit administratiu que cal fer per a assenyalar un dia i una hora a fi de poder accedir a un recurs.
Nota
- Sovint les persones sense llar han de demanar hora per accedir als recursos que necessiten.
cobertura sanitària pública
cobertura sanitària pública
Atenció i models d'intervenció
- ca cobertura sanitària pública, n f
- es cobertura sanitaria pública, n f
- fr couverture sanitaire publique, n f
- en public health care coverage, n
- en public health coverage, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Conjunt de prestacions del sistema de salut públic a què tenen dret les persones que resideixen en un territori.
Nota
- Sovint les persones que viuen al carrer no tenen cobertura sanitària, fet que implica, entre altres aspectes, que generalment rebin atenció als serveis d'urgències, que no tinguin assignat un metge o una metgessa de capçalera, que no puguin programar visites a cap especialista hospitalari ni fer-se proves en un hospital o que els sigui difícil rebre el seguiment mèdic adequat.
compassió
compassió
Atenció i models d'intervenció
- ca compassió, n f
- es compasión, n f
- fr compassion, n f
- en compassion, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Sentiment amb què es pren part en el patiment dels altres i que comporta una atenció activa pel seu benestar i una resposta emocional d'empatia davant dels seus problemes.
compromís actiu sense coerció
compromís actiu sense coerció
Atenció i models d'intervenció
- ca compromís actiu sense coerció, n m
- es compromiso activo sin coerción, n m
- fr engagement actif sans coercition, n m
- en active engagement without coercion, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Principi del model de primer l'habitatge basat en el compromís d'implicació de les persones sense llar en el seu procés de recuperació i en l'establiment, per part dels professionals que les acompanyen i els donen suport, de vincles positius, empoderadors i no sancionadors.
confiança
confiança
Causes i efectes, Atenció i models d'intervenció
- ca confiança, n f
- es confianza, n f
- fr confiance, n f
- en confidence, n
- en trust, n
Causes i efectes, Atenció i models d'intervenció
Definició
Sentiment de seguretat de qui pot comptar amb una persona o una institució, fonamentada en les seves capacitats, en la manera de fer o en altres qualitats professionals i humanes.
Nota
- La confiança és el primer pas per a generar un vincle entre una persona en situació de carrer i un professional o un voluntari i iniciar i mantenir un procés de sortida del sensellarisme.
confiança
confiança
Causes i efectes
- ca confiança, n f
- es confianza, n f
- fr confiance, n f
- en confidence, n
Causes i efectes
Definició
Sentiment de seguretat de qui compta amb si mateix.
