Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari del sensellarisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pernoctació, n f
  • es  pernocta, n f
  • es  pernoctación, n f
  • fr  nuitée, n f
  • fr  séjour de nuit, n m
  • en  overnight stay, n

Recursos > Allotjament

Definició
Fet de passar la nit en un indret determinat.
  • ca  pernoctar, v intr
  • es  pernoctar, v intr
  • fr  passer la nuit, v intr
  • en  spend the night, to, v intr
  • en  stay overnight, to, v intr
  • en  stay the night, to, v intr

Viure al carrer, Recursos > Allotjament

Definició
Passar la nit en un indret determinat.
  • ca  persona atesa, n f
  • es  persona atendida, n f
  • fr  personne accompagnée, n f
  • fr  personne accueillie, n f
  • fr  personne aidée, n f
  • fr  personne assistée, n f
  • en  assisted person, n
  • en  person assisted, n

Atenció i models d'intervenció

Definició
Persona sense llar que ha rebut algun tipus d'acompanyament o d'atenció social.
  • ca  persona en risc de sensellarisme, n f
  • es  persona en riesgo de sinhogarismo, n f
  • fr  personne à risque de devenir sans-abri, n f
  • fr  personne à risque de sans-abrisme, n f
  • en  person at risk of experiencing homelessness, n
  • en  person at risk of homelessness, n

Conceptes generals

Definició
Persona que per estar exposada a factors de risc o a algun factor desencadenant té una probabilitat elevada de trobar-se en situació de sensellarisme de manera imminent o en un futur pròxim.
  • ca  persona en situació de carrer, n f
  • es  persona en situación de calle, n f
  • fr  personne en situation de rue, n f
  • en  person in street situation, n
  • en  person living rough, n

Conceptes generals

Definició
Persona sense sostre que viu en un espai públic o a la intempèrie.
  • ca  persona sense llar, n f
  • ca  sensellar, n m, f sin. compl.
  • es  persona sin hogar, n f
  • es  sin hogar, n m, f
  • fr  personne sans chez soi, n f
  • fr  personne sans domicile, n f
  • fr  personne sans domicile fixe, n f
  • fr  personne sans-logis, n f
  • fr  personne SDF, n f
  • fr  sans domicile fixe, n m, f
  • fr  sans-logis, n m, f
  • en  homeless, n
  • en  homeless person, n

Conceptes generals

Definició
Persona que no disposa d'una llar.

Nota

  • 1. La FEANTSA defineix persona sense llar com aquella persona que no pot accedir a un allotjament adequat o no pot conservar-lo, adaptat a la seva situació personal, permanent i que proporcioni un marc estable de convivència, bé sigui per la manca de recursos econòmics, bé sigui per les dificultats personals o socials per portar una vida autònoma.
  • 2. Dins l'àmbit especialitzat, la forma sensellar es considera reduccionista i pejorativa perquè el fet de no tenir llar passa a identificar completament la persona i a convertir-se en la seva única identitat, i és per aquest motiu que es tendeix a evitar-la. La forma persona sense llar, en canvi, transmet millor la idea que el fet de trobar-se sense llar és tan sols una circumstància de la persona en un moment determinat de la vida, però no la defineix en essència.
  • ca  persona sense llar cronificada, n f
  • es  persona sin hogar cronificada, n f
  • fr  personne sans-abri chronique, n f
  • en  chronically homeless person, n
  • en  long-term homeless person, n

Conceptes generals

Definició
Persona que fa temps que viu al carrer de manera continuada o que ha experimentat repetidament episodis de sensellarisme en un període recent determinat.

Nota

  • Se sol considerar persona sense llar cronificada aquella que fa un any o més que viu al carrer i en condicions humanes de deteriorament profund.
  • ca  persona sense sostre, n f
  • ca  sensesostre, n m, f sin. compl.
  • es  persona sin techo, n f
  • es  sin techo, n m, f
  • fr  personne sans-abri, n f
  • fr  sans-abri, n m, f
  • en  roofless, n
  • en  roofless person, n

Conceptes generals

Definició
Persona sense llar que viu en un espai públic o a la intempèrie o pernocta en un alberg i es veu forçada a passar la resta del dia en un espai públic.

Nota

  • Dins l'àmbit especialitzat, la forma sensesostre es considera reduccionista i pejorativa perquè el fet de no tenir un sostre propi passa a identificar completament la persona i a convertir-se en la seva única identitat, i és per aquest motiu que es tendeix a evitar-la. La forma persona sense sostre, en canvi, transmet millor la idea que el fet de trobar-se sense sostre és tan sols una circumstància de la persona en un moment determinat de la vida, però no la defineix en essència.
  • ca  personalització, n f
  • es  individualización, n f
  • es  personalización, n f
  • fr  personnalisation, n f
  • en  personalisation, n

Atenció i models d'intervenció

Definició
Adaptació de la intervenció social, dels serveis i del suport a les persones sense llar d'acord amb les necessitats, fortaleses, capacitats, preferències i aspiracions de cadascuna.
  • ca  perspectiva de gènere, n f
  • es  perspectiva de género, n f
  • fr  perspective de genre, n f
  • fr  point de vue tenant compte des différences entre les sexes, n m
  • fr  point de vue tenant compte des sexospécificités, n m
  • en  gender perspective, n

Atenció i models d'intervenció

Definició
Enfocament que considera les diferències entre dones i homes en un àmbit o una activitat per tal d'analitzar, planificar, dissenyar i executar polítiques i accions que vetllin per resoldre les desigualtats de gènere existents.

Nota

  • La singularitat del sensellarisme femení fa que sigui imprescindible abordar el sensellarisme des de la perspectiva de gènere. Per exemple, amb la incorporació d'aquesta perspectiva s'està prenent consciència que els diferents recursos s'han de pensar tenint en compte el gènere.