trastorn mental
trastorn mental
Causes i efectes
- ca trastorn mental, n m
- ca malaltia mental, n f sin. compl.
- es enfermedad mental, n f
- es trastorno mental, n m
- fr maladie mentale, n f
- fr trouble mental, n m
- en mental disorder, n
- en mental illness, n
Causes i efectes
Definició
Alteració conductual o psicològica que suposa canvis funcionals significatius en la vida d'una persona, i que pot ser deguda a causes biològiques, socials, psicològiques o genètiques.
Nota
- El trastorn mental és una de les malalties cròniques predominants entre les persones sense llar.
trastorn per estrès posttraumàtic
trastorn per estrès posttraumàtic
Causes i efectes
- ca trastorn per estrès posttraumàtic, n m
- es trastorno por estrés postraumático, n m
- fr état de stress post-traumatique, n m
- en post-traumatic stress disorder, n
Causes i efectes
Definició
Trastorn d'ansietat caracteritzat per la reexperimentació angoixosa d'un fet d'alta intensitat emocional viscut per l'individu.
Nota
- El trastorn per estrès posttraumàtic pot ser causa o conseqüència de processos de sensellarisme i la seva prevalença en la població en situació de carrer ha estat documentada de forma consistent per l'evidència empírica.
trauma
trauma
Causes i efectes
- ca trauma, n m
- es trauma, n m
- es trauma psíquico, n m
- fr traumatisme, n m
- fr traumatisme psychique, n m
- en psychic trauma, n
- en trauma, n
Causes i efectes
Definició
Experiència física o psíquica d'un esdeveniment que causa malestar físic, emocional o social i és d'una magnitud tal que sobrepassa la capacitat d'una persona per a tolerar-lo, enfrontar-s'hi i respondre-hi adequadament i pot provocar problemes de salut mental persistents.
Nota
- Hi ha estudis que indiquen una prevalença elevada de traumes entre les persones sense llar, tant abans com durant la trajectòria de sensellarisme.
trauma complex
trauma complex
Causes i efectes
- ca trauma complex, n m
- es trauma complejo, n m
- fr traumatisme complexe, n m
- en complex trauma, n
- en compound trauma, n
Causes i efectes
Definició
Successió d'esdeveniments traumàtics que es repeteixen en diferents moments de la vida.
Nota
- El trauma complex és habitual en les persones sense llar. Pot ser un factor de risc que porti al sensellarisme, però també pot ser conseqüència de no tenir una llar.
treball comunitari
treball comunitari
Atenció i models d'intervenció
- ca treball comunitari, n m
- es trabajo comunitario, n m
- fr service communautaire, n m
- fr travail communautaire, n m
- en community service, n
- en community work, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Intervenció social consistent a crear espais i projectes en el si de la comunitat per a atendre els problemes socials de les persones sense llar mitjançant la promoció de la comunicació i de la interacció amb la comunitat i la creació de vincles socials.
Nota
- 1. El treball comunitari forma part del procés de recuperació i té per objectiu la inclusió comunitària i la inclusió social de les persones sense llar.
- 2. El treball comunitari contribueix a l'empoderament de les persones sense llar, n'afavoreix l'autoestima i ajuda a reduir l'estigmatització i a ampliar la xarxa de suport, de manera que en permet millorar la qualitat de vida.
treball en xarxa
treball en xarxa
Atenció i models d'intervenció
- ca treball en xarxa, n m
- es trabajo en red, n m
- fr intervention en réseau, n f
- fr travail en réseau, n m
- en working in networks, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Sistema de treball en què diversos actors actuen conjuntament, comparteixen objectius i recursos i sumen capacitats i esforços, de manera que s'optimitzen els recursos i es poden dur a terme projectes de més abast, coherents entre si i que no es contradiuen.
Nota
- Un exemple de treball en xarxa és el que desenvolupa la Xarxa d'Atenció a Persones Sense Llar de Barcelona, formada per l'Ajuntament de Barcelona i un conjunt d'entitats socials que comparteixen els mateixos objectius i actuen de forma coordinada i conjunta.
treball social
treball social
Atenció i models d'intervenció
- ca treball social, n m
- es trabajo social, n m
- fr travail social, n m
- en social work, n
Atenció i models d'intervenció
Definició
Activitat professional que té per objecte ajudar una persona o un col·lectiu a satisfer les necessitats bàsiques que no són a l'abast dels seus mitjans, i a desenvolupar les capacitats que li permetin aconseguir una qualitat de vida millor i una major autonomia personal.
Nota
- La denominació treball social ha substituït assistència social. Tot i això, actualment encara coexisteixen les denominacions treball social, assistència social i servei social per a designar la mateixa activitat professional.
treballador de temporada | treballadora de temporada
treballador de temporada | treballadora de temporada
Conceptes generals
- ca treballador temporer | treballadora temporera, n m, f
- ca temporer | temporera, n m, f sin. compl.
- ca treballador de temporada | treballadora de temporada, n m, f sin. compl.
- ca treballador estacional | treballadora estacional, n m, f sin. compl.
- es temporero | temporera, n m, f
- es trabajador de temporada | trabajadora de temporada, n m, f
- es trabajador estacional | trabajadora estacional, n m, f
- es trabajador temporero | trabajadora temporera, n m, f
- fr travailleur saisonnier | travailleuse saisonnière, n m, f
- en seasonal worker, n
- en temporary worker, n
Conceptes generals
Definició
Treballador que exerceix la seva activitat solament durant una temporada a l'any, generalment en una campanya que és pròpia d'una estació determinada.
Nota
- És habitual que treballadors temporers sense contracte en origen acabin vivint i dormint al carrer per la manca d'allotjaments pensats per a ells.
treballador estacional | treballadora estacional
treballador estacional | treballadora estacional
Conceptes generals
- ca treballador temporer | treballadora temporera, n m, f
- ca temporer | temporera, n m, f sin. compl.
- ca treballador de temporada | treballadora de temporada, n m, f sin. compl.
- ca treballador estacional | treballadora estacional, n m, f sin. compl.
- es temporero | temporera, n m, f
- es trabajador de temporada | trabajadora de temporada, n m, f
- es trabajador estacional | trabajadora estacional, n m, f
- es trabajador temporero | trabajadora temporera, n m, f
- fr travailleur saisonnier | travailleuse saisonnière, n m, f
- en seasonal worker, n
- en temporary worker, n
Conceptes generals
Definició
Treballador que exerceix la seva activitat solament durant una temporada a l'any, generalment en una campanya que és pròpia d'una estació determinada.
Nota
- És habitual que treballadors temporers sense contracte en origen acabin vivint i dormint al carrer per la manca d'allotjaments pensats per a ells.
treballador familiar | treballadora familiar
treballador familiar | treballadora familiar
Recursos > Recursos humans
- ca treballador familiar | treballadora familiar, n m, f
- es trabajador familiar | trabajadora familiar, n m, f
- fr aide familial | aide familiale, n m, f
- fr auxiliaire familial et social | auxiliaire familiale et sociale, n m, f
- fr travailleur familial | travailleuse familiale, n m, f
- en home carer, n
Recursos > Recursos humans
Definició
Professional que presta suport de caire assistencial i socioeducatiu en el seu entorn habitual de vida a persones i famílies que no es poden fer càrrec de forma autònoma de tasques de cura personal, de la llar o de tipus social.
