Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  període de consulta, n m
  • es  período de consulta

Relacions col·lectives

Definició
Període de la negociació col·lectiva previ a la presa de determinades decisions que afecten la reorganització productiva de l'empresa i tenen conseqüències sobre les condicions de l'ocupació o les condicions de treball, durant el qual els representants dels treballadors i els representants de l'empresa es consulten els motius de les decisions i la possibilitat d'evitar o reduir-ne els efectes negatius.
  • ca  descans, n m
  • ca  període de descans, n m
  • es  descanso
  • es  período de descanso
  • fr  période de repos
  • fr  repos
  • en  rest
  • en  rest period

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Període de temps durant el qual un treballador es troba lliure de l'activitat laboral i no és a disposició de l'empresari.
  • ca  període de presència obligatòria, n m
  • es  período de presencia obligatoria
  • fr  plage fixe
  • en  core hours
  • en  core time

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Període de la jornada laboral durant el qual els treballadors han d'estar presents necessàriament en el centre de treball.
  • ca  període de presència voluntària, n m
  • es  período de presencia voluntaria
  • fr  plage mobile
  • en  flexible band
  • en  flexible core

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Període de la jornada laboral durant el qual els treballadors poden estar presents en el centre de treball o no.
  • ca  període de prova, n m
  • es  período de prueba
  • fr  période d'essai
  • en  probation period
  • en  probationary period

Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació

Definició
Període inicial limitat dins del qual cadascuna de les parts d'un contracte de treball pot rescindir-lo sense haver d'al·legar una causa justa, sense preavís i sense cap indemnització.
  • ca  període de vacances, n m
  • es  período de vacaciones
  • fr  période des congés annuels
  • fr  période des vacances
  • en  holiday period
  • en  vacation period

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Període de l'any durant el qual els treballadors han de fer les vacances, generalment dins els mesos de juny i setembre.
  • ca  permís, n m
  • es  permiso
  • fr  congé payé
  • en  leave of absence with pay
  • en  leave with pay
  • en  paid leave
  • en  paid leave of absence

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Autorització concedida a un treballador per absentar-se del seu lloc de treball per un supòsit concret, amb dret a retribució, que no comporta la interrupció de la relació de treball.

Nota

  • Un permís és concedit, per exemple, amb motiu del matrimoni, el naixement de fills, una malaltia greu o la defunció d'un parent (fins al segon grau de consanguinitat o afinitat), un trasllat de domicili, el compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic i personal, la representació sindical o la lactància.
  • ca  permís de treball, n m
  • ca  carta de treball, n f sin. compl.
  • es  permiso de trabajo
  • fr  carte de travail
  • en  work permit

Mercat laboral

Definició
Document administratiu que acredita l'autorització que un estat atorga a un estranger perquè pugui treballar legalment en el seu territori.
  • ca  permís per funcions representatives i formació, n m
  • es  permiso por funciones representativas y formación

Organització del treball i condicions > Jornada

Definició
Permís concedit a un treballador perquè pugui acomplir les seves funcions sindicals o funcions de representació del personal, o rebre una acció formativa acreditada degudament.
  • ca  permís per guarda legal, n m
  • es  permiso por guarda legal

Organització del treball i condicions > Conciliació de la vida personal, familiar i laboral

Definició
Període de reducció de jornada, i de la remuneració corresponent, concedit a un treballador perquè pugui complir amb la guarda legal.