Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cordó" in all thematic areas

cordó cordó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón

<Agricultura > Horticultura>

Definition
Tipus de poda de formació que comporta la utilització d'armadures i que consisteix a deixar en l'arbre fruiter un eix o més.
cordó cordó

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • fr  cordon
  • fr  ferret
  • en  lace
  • en  tag

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Cordeta, generalment d'estructura tubular, feta amb diferents caps retorts o trenats amb ànima o sense.
cordó cordó

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • fr  cordon
  • en  lace

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definition
Banda que porten com a insígnia els membres de certs ordes.
cordó cordó

<Electrònica > Electrotècnia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón

<Electrònica > Electrotècnia>

cordó cordó

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • fr  cordon

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Presentació del plat>

Definition
Adorn de forma allargassada.
cordó cordó

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • en  rib

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definition
Línia decorativa en relleu.
cordó cordó

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • fr  lacet
  • en  lace

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Corda prima feta amb diferents caps retorts o trenats de diferents materials, amb què se subjecta el guant externament pel dors del puny.
cordó cordó

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • es  torón
  • fr  toron
  • en  strand

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

cordó cordó

<Confecció industrial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • fr  lacet
  • en  lace

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

cordó cordó

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cordó, n m
  • es  acordonamiento
  • es  cordón
  • en  cordon
  • en  police control line

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definition
Dispositiu de seguretat que consisteix a encerclar una zona a la via pública mitjançant un jalonament de vigilants o cinta d'abalisament.