Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "p�mfil" in all thematic areas

angle de ferro

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca angle de ferro, n m
ca perfil angular, n m sin. compl.
ca perfil L, n m sin. compl.
es ángulo de hierro
es hierro angular
es hierro ángulo
es perfil angular
es perfil L
en angle bar
en angle iron

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

angle de perfil nasal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca angle de perfil nasal, n m
es ángulo de perfil nasal
fr angle du profil nasal
en nasal profil angle

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

catenària rígida

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

ca catenària rígida, n f
es catenaria rígida, n f
fr caténaire rigide, n f
fr profil aérien de contact, n m
fr rail aérien de contact, n m
fr PAC, n m sigla
fr RAC, n m sigla
it linea di contatto rigida, n f
en overhead conductor rail, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats>

Definition

Estructura suspesa constituïda per un carril elevat paral·lel a la via que actua de suport, sovint un perfil d'alumini, i un fil metàl·lic conductor que hi va adherit, per a proveir electricitat als vehicles de motor elèctric i alimentació externa que circulen per sota seu mantenint-s'hi permanentment en contacte.

Note

1. La catenària rígida millora l'eficiència energètica del subministrament d'electricitat respecte a una catenària, requereix un manteniment més petit i ocupa menys espai vertical (cosa que la fa útil, per exemple, per a túnels de poca altura).
2. Estrictament la catenària rígida no és un tipus de catenària sinó de línia aèria, ja que no té un fil metàl·lic de sustentació estès amb forma de catenària. Tot i això, és habitual referir-s'hi com a sistema de catenària.

de perfil

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

ca de perfil, adv
es de perfil, adv
fr de profil, adv
en de côté, adv
en in profile, adv

<Dansa clàssica > Posicions i direccions>

Definition

Manera d'executar una posició, un pas o un moviment col·locant-se amb el tors mirant cap al lateral dret o cap al lateral esquerre de l'escenari o de l'aula de dansa.

doble T

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca doble T, n f
es doble T, n f
es perfil en I, n m
es perfil I, n m
fr profil en I, n m
fr profilé en I, n m
en I bar, n
eu I profil, n
eu T bikoitzeko profil, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

full de quilòmetres

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca full de quilòmetres, n m
es hoja de kilómetros
fr graphique d'armement
fr profil

<Transports > Transport ferroviari>

Definition

Perfil molt detallat de cada un dels trossos de via de quilòmetre en quilòmetre.

gerret pàmfil

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gerret pàmfil, n m
ca gerret, n m sin. compl.
ca gerret bord, n m sin. compl.
ca reget, n m sin. compl.
ca xucla, n f sin. compl.
ca xucla blanca, n f sin. compl.
es caramel
fr picarel
en picarel
nc Spicara smaris

gerret ver

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gerret ver, n m
ca gèl·lera, n f sin. compl.
ca gerret, n m sin. compl.
ca gerret bord, n m sin. compl.
ca gerret bord [femella], n m sin. compl.
ca gerret canari, n m sin. compl.
ca gerret canari [mascle], n m sin. compl.
ca gerret d'ala groga, n m sin. compl.
ca gerret d'ala groga [mascle], n m sin. compl.
ca gerret d'ala llonga, n m sin. compl.
ca gerret de Sant Pere, n m sin. compl.
ca gerret de Sant Pere [femella], n m sin. compl.
ca gerret flabiol, n m sin. compl.
ca gerret imperial, n m sin. compl.
ca gerret imperial [mascle], n m sin. compl.
ca gerret mascle, n m sin. compl.
ca gerret ordinari, n m sin. compl.
ca gerret pàmfil, n m sin. compl.
ca gerret pàmfil [mascle], n m sin. compl.
ca gerret pollós, n m sin. compl.
ca gerricó, n m sin. compl.
ca gerró, n m sin. compl.
ca mata-soldats, n m sin. compl.
ca pàmfil, n m sin. compl.
ca reget, n m sin. compl.
ca soldat, n m sin. compl.
ca solta, n f sin. compl.
ca xucla, n f sin. compl.
ca xucla blanca, n f sin. compl.
ca xucla blava, n f sin. compl.
ca xucla vera, n f sin. compl.
ca cherret, n m var. ling.
ca gellera, n f var. ling.
ca gerrét, n m var. ling.
ca gerrèt, n m var. ling.
ca gerrèt bord, n m var. ling.
ca gerret d'alagroga, n m var. ling.
ca gerrèt d'ale grogue, n m var. ling.
ca gerrèt de San Pere, n m var. ling.
ca gerret fobiol, n m var. ling.
ca gerrèt mascle, n m var. ling.
ca gerret pamfil, n m var. ling.
ca gerrèt pamfil, n m var. ling.
ca gerret pànfil, n m var. ling.
ca gerrico, n m var. ling.
ca jarret, n m var. ling.
ca jerret, n m var. ling.
ca jerret de Sant Pere, n m var. ling.
ca jerret mascle, n m var. ling.
ca mata soldats, n m var. ling.
ca panfil, n m var. ling.
ca sucla, n f var. ling.
ca sucla vera, n f var. ling.
ca xarret, n m var. ling.
ca xerrec, n m var. ling.
ca xerret, n m var. ling.
ca xerrét, n m var. ling.
nc Spicara smaris
nc Maena smaris var. ling.
nc Smaris alcedo var. ling.
nc Smaris maurii var. ling.
nc Smaris vulgaris var. ling.
es caramel
es mocarro
es picarel
fr picarel
en picarel

<Peixos > Centracàntids>

gerret ver

<Zoologia > Peixos>

ca gerret ver, n m
ca gèl·lera, n f sin. compl.
ca gerret, n m sin. compl.
ca gerret bord, n m sin. compl.
ca gerret bord [femella], n m sin. compl.
ca gerret canari, n m sin. compl.
ca gerret canari [mascle], n m sin. compl.
ca gerret d'ala groga, n m sin. compl.
ca gerret d'ala groga [mascle], n m sin. compl.
ca gerret d'ala llonga, n m sin. compl.
ca gerret de Sant Pere, n m sin. compl.
ca gerret de Sant Pere [femella], n m sin. compl.
ca gerret flabiol, n m sin. compl.
ca gerret imperial, n m sin. compl.
ca gerret imperial [mascle], n m sin. compl.
ca gerret mascle, n m sin. compl.
ca gerret ordinari, n m sin. compl.
ca gerret pàmfil, n m sin. compl.
ca gerret pàmfil [mascle], n m sin. compl.
ca gerret pollós, n m sin. compl.
ca gerricó, n m sin. compl.
ca gerró, n m sin. compl.
ca mata-soldats, n m sin. compl.
ca pàmfil, n m sin. compl.
ca reget, n m sin. compl.
ca soldat, n m sin. compl.
ca solta, n f sin. compl.
ca xucla, n f sin. compl.
ca xucla blanca, n f sin. compl.
ca xucla blava, n f sin. compl.
ca xucla vera, n f sin. compl.
ca cherret, n m var. ling.
ca gellera, n f var. ling.
ca gerrét, n m var. ling.
ca gerrèt, n m var. ling.
ca gerrèt bord, n m var. ling.
ca gerret d'alagroga, n m var. ling.
ca gerrèt d'ale grogue, n m var. ling.
ca gerrèt de San Pere, n m var. ling.
ca gerret fobiol, n m var. ling.
ca gerrèt mascle, n m var. ling.
ca gerret pamfil, n m var. ling.
ca gerrèt pamfil, n m var. ling.
ca gerret pànfil, n m var. ling.
ca gerrico, n m var. ling.
ca jarret, n m var. ling.
ca jerret, n m var. ling.
ca jerret de Sant Pere, n m var. ling.
ca jerret mascle, n m var. ling.
ca mata soldats, n m var. ling.
ca panfil, n m var. ling.
ca sucla, n f var. ling.
ca sucla vera, n f var. ling.
ca xarret, n m var. ling.
ca xerrec, n m var. ling.
ca xerret, n m var. ling.
ca xerrét, n m var. ling.
nc Spicara smaris
nc Maena smaris var. ling.
nc Smaris alcedo var. ling.
nc Smaris maurii var. ling.
nc Smaris vulgaris var. ling.
es caramel
es mocarro
es picarel
fr picarel
en picarel

<Peixos > Centracàntids>

herpes gestacional

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca herpes gestacional, n m
ca dermatitis multiforme de l'embaràs, n f sin. compl.
ca herpes gestationis, n m sin. compl.
ca pèmfig gravidarum, n m sin. compl.
ca pèmfig gravídic, n m sin. compl.
ca pemfigoide gestacional, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definition

Dermatosi ampul·lar intensament pruent, que es produeix rarament cap al final de l'embaràs i en el període de postpart, que es guareix espontàniament, però que pot recidivar en embarassos posteriors o amb l'ús d'anticonceptius que continguin gestàgens. Es caracteritza clínicament per una erupció polimorfa molt semblant al pemfigoide ampul·lar que comprèn màcules eritematoses sobreelevades o urticariformes, vesícules i ampul·les localitzades a qualsevol part de la superfície cutània, però especialment a l'abdomen, regió periumbilical i extremitats. Histològicament les ampul·les són subepidèrmiques, per bé que en les àrees d'eritema hom observa sovint microvesícules intraepidèrmiques.