Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  desqualificar, v tr
  • es  descalificar, v tr
  • fr  déclasser, v tr
  • fr  disqualifier, v tr
  • en  disqualify, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Expulsar un esportista, un entrenador, un acompanyant o un equip de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat, com a sanció disciplinària.

Note

  • 1. Per exemple, en bàsquet es desqualifica un jugador o jugadora quan acumula dues faltes tècniques, dues faltes antiesportives o una falta tècnica i una falta antiesportiva, i es desqualifica un entrenador o entrenadora quan acumula dues faltes tècniques per comportament antiesportiu propi, tres faltes tècniques per comportament antiesportiu dels membres de la seva banqueta o dues faltes tècniques per comportament antiesportiu de la seva banqueta i una per comportament antiesportiu propi.
  • 2. L'acció de desqualificar un esportista, un entrenador, un acompanyant o un equip s'anomena desqualificació.
  • ca  desqualificat -ada, adj
  • es  descalificado -da
  • fr  disqualifié -iée
  • en  disqualified

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Dit de l'esportista o l'equip expulsat de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat.
  • ca  tuejang!, interj
  • ca  desqualificat!, interj sin. compl.
  • es  ¡descalificado!
  • es  ¡tue chang!
  • fr  disqualifié!
  • en  disqualification!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica a un taekwondista que ha estat expulsat del combat en disputa per un temps il·limitat per haver comès una infracció molt greu o haver arribat als tres punts de deducció.
  • ca  dessuador, n m
  • ca  suador, n m sin. compl.
  • es  sudadero
  • fr  tapis de selle
  • en  black cloth
  • en  saddle cloth

12 Esports eqüestres

Definition
Peça de feltre o de cuir que es posa habitualment sota la sella d'un cavall per a absorbir-ne la suor.
  • ca  dessuadora, n f
  • es  sudadera
  • fr  chandail de dessous
  • fr  maillot
  • en  undershirt

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Samarreta interior de roba fosca de l'equip d'un jugador, de màniga tres quarts, que es porta sota la samarreta de l'equip per a mantenir l'escalfor del cos i absorbir-ne la suor.
  • ca  dessuadora, n f
  • es  sudadera, n f
  • fr  chandail en molleton, n m
  • fr  pull molletonné, n m
  • it  maglietta tecnica, n f
  • en  sweat shirt, n
  • en  sweatshirt, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de roba exterior de màniga llarga, generalment tancada, còmoda i de teixit càlid i transpirable, que s'utilitza per a mantenir l'escalfor del cos i absorbir-ne la suor..
  • ca  destorbada, n f
  • es  estorbada, n f
  • fr  gêne, n f
  • eu  traba, n

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Falta consistent a obstruir el joc de l'adversari.

Note

  • L'equivalent com a verb de destorbada és destorbar (un adversari).
  • ca  destorbar, v tr
  • es  estorbar, v tr
  • fr  empêcher, v tr
  • fr  gêner, v tr
  • eu  traba egin, v tr

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Cometre una falta consistent a obstruir el joc de l'adversari.

Note

  • L'acció de destorbar s'anomena destorbada.
  • ca  destralada, n f
  • es  mangazo
  • es  rabazo
  • fr  coup gras
  • fr  frappé gras
  • en  chili-dip
  • en  chunk
  • en  fat shot
  • en  heavy shot

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Cop defectuós en què el bastó toca a terra abans de l'impacte, de manera que la bola recorre una distància molt curta.
  • ca  destret de temps, n m
  • es  apuro de tiempo
  • es  zeitnot
  • fr  manque de temps
  • fr  zeitnot
  • it  problemi di tempo
  • pt  zeitnot
  • en  time trouble
  • de  Zeitnot

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Situació de joc difícil per a un jugador, consistent en la falta de temps suficient per a fer els moviments següents.