Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  desunit -ida, adj
  • es  desunido -da
  • fr  désuni -ie
  • en  disunited

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Dit d'un cavall amb un aire sense cadència.
  • ca  desventament, n m
  • es  desventamiento
  • fr  déventement
  • en  blanketing

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Acció d'un veler de situar-se a sobrevent d'un altre de manera que l'aparell propi li faci de pantalla contra el vent, per fer-li perdre velocitat.
  • ca  desventar, v tr
  • es  desventar
  • fr  déventer
  • en  blanket, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Situar-se, un veler, a sobrevent d'un altre de manera que l'aparell propi li faci de pantalla contra el vent, per fer-li perdre velocitat.
  • ca  desviació, n f
  • es  desviación
  • es  desvío
  • fr  déviation
  • en  deflection

09 Esports de pilota > 05 Hoquei

Definition
Acció i efecte de modificar la trajectòria de la bola o el disc voluntàriament o per accident interposant-hi l'estic, el patí o una part del cos.

Note

  • La desviació forma part de determinades jugades de gol assajades.
  • ca  desviació, n f
  • es  desviación
  • fr  déviation
  • en  deviation

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Separació d'un projectil respecte a la direcció de tir.
  • ca  desviador, n m
  • es  descarrilador, n m
  • es  desviador, n m
  • fr  dérailleur, n m
  • it  deragliatore, n m
  • en  derailleur, n
  • en  derailer, n var. ling.
  • en  deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Cadascun dels dos mecanismes d'un canvi per desviador, o bé mecanisme únic, que, accionats pel ciclista per mitjà de la maneta de canvi, desplacen lateralment la cadena en sentit ascendent o descendent sobre els pinyons o sobre els plats per a escollir el desenrotllament més adequat a les característiques de la marxa.

Note

  • 1. Les bicicletes equipades amb desviador en tenen un de sol (el qual generalment actua sobre els pinyons, ja que solen tenir un sol plat i múltiples pinyons) o bé en tenen dos (l'un que actua sobre els pinyons i l'altre que actua sobre els plats, ja que tenen múltiples plats i múltiples pinyons).
  • 2. Són tipus de desviadors el desviador de pinyó i el desviador de plat, anomenats segons l'element de transmissió sobre el qual incideixen i, per tant, situats en punts diferents de la bicicleta.
  • ca  desviador de plat, n m
  • ca  desviador anterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de plato, n m
  • es  desviador delantero, n m
  • fr  dérailleur à plateau, n m
  • fr  dérailleur avant, n m
  • it  deragliatore anteriore, n m
  • en  front changer, n
  • en  front derailleur, n
  • en  front deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part anterior de la transmissió que actua sobre els plats.
  • ca  desviador de pinyó, n m
  • ca  desviador posterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de piñón, n m
  • es  desviador trasero, n m
  • fr  dérailleur arrière, n m
  • it  deragliatore posteriore, n m
  • en  rear derailleur, n
  • en  rear derailer, n var. ling.
  • en  rear deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part posterior de la transmissió que actua sobre els pinyons.
  • ca  desviador de plat, n m
  • ca  desviador anterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de plato, n m
  • es  desviador delantero, n m
  • fr  dérailleur à plateau, n m
  • fr  dérailleur avant, n m
  • it  deragliatore anteriore, n m
  • en  front changer, n
  • en  front derailleur, n
  • en  front deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part anterior de la transmissió que actua sobre els plats.
  • ca  desviador de pinyó, n m
  • ca  desviador posterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de piñón, n m
  • es  desviador trasero, n m
  • fr  dérailleur arrière, n m
  • it  deragliatore posteriore, n m
  • en  rear derailleur, n
  • en  rear derailer, n var. ling.
  • en  rear deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part posterior de la transmissió que actua sobre els pinyons.