Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  escalador en roca | escaladora en roca, n m, f
  • es  escalador en roca | escaladora en roca, n m, f
  • fr  grimpeur | grimpeuse, n m, f
  • fr  rochassier | rochassière, n m, f
  • fr  varappeur | varappeuse, n m, f
  • en  cliff-climber, n
  • en  climber, n
  • en  rock climber, n
  • en  rock-climber, n
  • en  rockclimber, n

18 Muntanyisme

Definition
Esportista que practica l'escalada en roca.
  • ca  escalar, v tr
  • es  escalar
  • fr  escalader
  • en  climb, to

18 Muntanyisme

Definition
Progressar per una superfície més o menys vertical de roca, neu, glaç o material sintètic utilitzant totes quatre extremitats i, generalment, tècniques d'encordament i equipament especial, com ara cordes i piolets.
  • ca  encetada, n f
  • ca  escaldada, n f
  • ca  escaldadura, n f
  • ca  irritació, n f
  • ca  pelada, n f
  • es  rozadura, n f
  • fr  écorchure, n f
  • fr  égratignure, n f
  • fr  éraflure, n f
  • it  abrasione, n f
  • it  escoriazione, n f
  • en  abrasion, n
  • en  chafing, n
  • en  graze, n

02 Medicina de l'esport

Definition
Erosió de la pell causada pel fregament entre dues parts del cos o bé entre una part del cos i la roba, el calçat o un aparell en el transcurs d'un entrenament, una prova o un encontre.
  • ca  encetada, n f
  • ca  escaldada, n f
  • ca  escaldadura, n f
  • ca  irritació, n f
  • ca  pelada, n f
  • es  rozadura, n f
  • fr  écorchure, n f
  • fr  égratignure, n f
  • fr  éraflure, n f
  • it  abrasione, n f
  • it  escoriazione, n f
  • en  abrasion, n
  • en  chafing, n
  • en  graze, n

02 Medicina de l'esport

Definition
Erosió de la pell causada pel fregament entre dues parts del cos o bé entre una part del cos i la roba, el calçat o un aparell en el transcurs d'un entrenament, una prova o un encontre.
  • ca  escàlem, n m
  • es  escálamo
  • es  tolete

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Barrot cilíndric de fusta o de metall fixat al forat d'una escalemera, per mitjà del qual el rem transmet la força a una embarcació de vela llatina.
  • ca  escalemera, n f
  • es  chumacera
  • fr  dame de nage
  • fr  tolet
  • en  oarlock
  • en  rowlock

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Peça de plàstic situada a l'extrem exterior del portant, per mitjà de la qual el rem transmet la força al bot de rem.
  • ca  escalemera, n f
  • es  escalamera

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Cadascuna de les peces de fusta amb un forat central fixades a l'orla d'una embarcació de vela llatina, que serveixen per a fixar els rems.

Note

  • En els forats de les escalemeres hi ha els escàlems.
  • ca  escaleta, n f
  • es  escalerilla
  • fr  échelle de bassin
  • en  pool ladder

10 Esports aquàtics

Definition
Cadascun dels quatre aparells metàl·lics formats per dos muntants paral·lels de poca alçària i diversos travessers d'acer que els uneixen a trams regulars situats a les cantonades d'una piscina, que serveixen per a sortir-ne.
  • ca  escaleta, n f
  • es  escalera, n f
  • es  paso de escalera, n f
  • fr  montée en escalier, n f
  • fr  pas en escalier, n m
  • en  climbing sidestep, n
  • en  sidestep, n
  • en  sidestepping, n m

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Pas consistent a avançar els esquís, situats perpendicularment al sentit del recorregut, disposant-los alternativament l'un al costat de l'altre, paral·lels entre ells i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Note

  • 1. La denominació escaleta s'utilitza en diverses locucions, com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
  • 2. És un pas d'escaleta el pas d'escaleta en diagonal.
  • ca  escaleter | escaletera, n m, f
  • es  escalater | escalatera

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Rest d'una parella o un trio en la modalitat d'escala i corda, generalment encarregat també de les caigudes d'escala.

Note

  • L'escaleter sol portar el pes d'una partida.