Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  plantador | plantadora, n m, f
  • es  colocador de bolos | colocadora de bolos
  • fr  requilleur | requilleuse
  • en  pinsetter

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

Definition
Persona encarregada de situar adequadament les bitlles sobre l'àrea assenyalada d'un camp de bitlles o una pista de bowling.
  • ca  màquina de plantar, n f
  • ca  plantadora, n f sin. compl.
  • es  máquina plantadora
  • fr  planteur automatique
  • fr  planteuse
  • fr  planteuse-déblayeuse
  • en  automatic pinsetter
  • en  pin setting machine
  • en  pinsetter
  • en  pinspotter

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

Definition
Màquina que torna a posar dretes i en el lloc adequat les bitlles per permetre un nou llançament.
  • ca  clavar el bastó, v intr
  • ca  plantar el bastó, v intr sin. compl.
  • es  clavar el bastón
  • fr  planter le bâton
  • en  plant the pole, to

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definition
Afermar un bastó d'esquí a la neu per facilitar l'execució d'un viratge.
  • ca  plantar les bitlles, v intr
  • es  situar los bolos
  • fr  placer les quilles
  • en  set up pins, to

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

Definition
Situar adequadament les bitlles sobre l'àrea assenyalada d'un camp de bitlles o una pista de bowling.

Note

  • Vegeu la nota a plantada de bitlles.
  • ca  planter, n m
  • es  cantera, n f
  • fr  équipes des jeunes, n m pl
  • it  squadre giovanili, n f pl
  • en  youth teams, n pl

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Conjunt dels esportistes pertanyents als equips inferiors d'un mateix club, que tenen com a objectiu formar-se en aquell esport i arribar al primer equip.

Note

  • Els equivalents francès, italià i anglès no corresponen exactament al sentit de planter, ja que fan referència directament als equips de formació i no als jugadors en formació.
  • ca  plantilla, n f

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals

Definition
Planxa de fusta rectangular amb sis forats distribuïts uniformement en dues fileres de tres, a l'interior dels quals es posen les bitlles, que s'utilitza per a plantar-les.
  • ca  plantilla, n f
  • es  plantilla
  • fr  plate-forme
  • fr  semelle
  • en  sole plate

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition
Làmina de metall o plàstic d'un patí de rodes sense bota incorporada, sobre la qual es colla la bota de l'esportista.
  • ca  plantilla, n f
  • es  plantel, n m
  • es  plantilla, n f
  • fr  effectif, n m
  • it  rosa, n f
  • en  squad, n

09 Esports de pilota

Definition
Conjunt de jugadors que integren un equip en una categoria concreta.
  • ca  planxa, n f
  • ca  planxeta, n f

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Peça de metall de l'equip de determinats jugadors que es posa sota el guant, utilitzada per a protegir-se la mà de l'impacte de la pilota.
  • ca  planxa, n f
  • ca  àngel, n m sin. compl.
  • es  ángel
  • es  balanza
  • es  plancha
  • fr  balance
  • fr  planche
  • en  scale

04 Gimnàstica, 05 Twirling

Definition
Element d'equilibri executat elevant una cama cap endavant, cap enrere o lateralment, i inclinant simultàniament el tronc en sentit contrari.

Note

  • En gimnàstica, són planxes la planxa dorsal, la planxa facial i la planxa lateral.