punt de partit
punt de partit
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de partit, n m
- ca pilota de partit, n f sin. compl.
- es balón de partido [VOLEIBOL]
- es pelota de partido
- es punto de partido
- fr balle de match
- fr point de match
- en match ball
- en match point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definition
Jugada que pot donar la victòria d'un partit en disputa a un dels jugadors, les parelles o els equips enfrontats.
punt de partit!
punt de partit!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de partit!, interj
- es ¡punto de partido!
- fr point de match!
- en match point!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica que es començarà a disputar un punt de partit.
Note
- En partits oficials internacionals l'àrbitre fa servir l'expressió en anglès.
punt de penal
punt de penal
09 Esports de pilota
- ca punt de penal, n m
- es punto de penalti
- fr point de pénalité
- fr point de réparation
- en penalty mark
- en penalty spot
09 Esports de pilota
Definition
Cadascun dels dos punts d'un camp de joc, un a cada camp, marcats en línia recta respecte al centre de la línia de gol respectiva, a una distància variable segons l'esport.
Note
- Els punts de penal indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un penal.
punt de penalització
punt de penalització
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca punt de penalització, n m
- es punto de penalización
- fr point de pénalisation
- en penalty point
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Punt tècnic atorgat a un lluitador com a compensació de l'acció il·legal de l'adversari.
punt de penalització
punt de penalització
07 Pentatló modern
- ca punt de penalització, n m
- es punto de penalización
- fr point de pénalisation
- fr point de pénalité
- en penalty point
07 Pentatló modern
Definition
Punt que es resta a la puntuació d'un pentatleta en una prova per la comissió d'una falta.
punt de pivot
punt de pivot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca punt de pivot, n m
- es punto de pivote
- fr point pivot
- en pivot point
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Punt d'equilibri d'un arc, situat generalment a l'empunyadura, en la vertical del botó de pressió.
punt de referència
punt de referència
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca punt de referència, n m
- ca senyal de referència, n m
- es señal de referencia
- fr point de repère
- en marker letter
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definition
Fita d'una pista de doma marcada generalment amb una lletra, que serveix als genets per a orientar-se en l'execució dels moviments exigits.
punt de refresc
punt de refresc
03 Atletisme
- ca punt de refresc, n m
- es puesto de refresco
- fr poste d'épongement
- en refreshment station
- en sponging point
03 Atletisme
Definition
Cadascun dels punts habilitats en una cursa de carretera a mig camí entre dos punts d'avituallament per a proveir els corredors d'aigua i d'esponges per a refrescar-se.
punt de repòs
punt de repòs
18 Muntanyisme
- ca punt de repòs, n m
- es punto de reposo
- fr point de repos
- en rest place
18 Muntanyisme
Definition
Accident natural d'una via que pot servir per al descans momentani d'un escalador, gràcies a les seves característiques físiques.
punt de reunió
punt de reunió
18 Muntanyisme
- ca punt de reunió, n m
- es punto de reunión
- fr relais
- en belay
- en stance
18 Muntanyisme
Definition
Cadascun dels punts situats en el transcurs d'una via que permeten tornar a coincidir momentàniament a tots els components d'una cordada abans de començar el tram següent.
Note
- Els punts de reunió determinen el començament i el final dels llargs de via.
