Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  driblar, v tr
  • ca  regatejar, v tr sin. compl.
  • ca  retallar [FUTBOL], v tr sin. compl.
  • es  driblar, v tr
  • es  regatear, v tr
  • fr  dribbler, v tr
  • fr  dribler, v tr var. ling.
  • en  dribble, to, v tr

09 Esports de pilota

Definition
Esquivar els adversaris que el defensen, el jugador que porta la pilota, la bola o el disc, sense perdre'n el control..

Note

  • L'acció de driblar s'anomena driblatge.
  • ca  retard en el servei, n m
  • ca  falta de 8 segons, n f sin. compl.
  • es  retraso en el saque
  • fr  retard dans le service
  • en  delay in service

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta de servei en què el servidor incompleix la regla dels 8 segons.
  • ca  retardar el joc, v intr
  • es  demorar el juego
  • es  retrasar el juego
  • fr  perdre du temps
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the game, to
  • en  delay the play, to

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Obstaculitzar voluntàriament el desenvolupament del joc durant un partit, generalment amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable.
  • ca  retenció, n f
  • es  agarrada
  • es  atxiki
  • es  retención
  • fr  atxiki
  • fr  rétention
  • fr  retenue
  • eu  atxiki

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.
  • ca  retenció, n f
  • es  retención

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Falta ordinària de l'equip en possessió de la pilota consistent a estar més de trenta-cinc segons sense llançar-la a la porteria contrària.
  • ca  retenció, n f
  • es  retención
  • fr  amorti
  • en  drop

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta consistent a aturar momentàniament la pilota durant la recepció per controlar-la millor.
  • ca  placatge, n m
  • ca  retenció, n f sin. compl.
  • es  placaje
  • es  retención
  • fr  placage
  • fr  plaquage
  • fr  tenu
  • it  placcaggio
  • en  tackle
  • en  tackling

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Acció d'interceptar un adversari que porta la pilota subjectant-lo pel cos o les cames per fer-lo caure.

Note

  • En futbol americà és un placatge el sac, i, en rugbi, un placatge antireglamentari es denomina placatge perillós.
  • ca  retenció, n f
  • es  retención, n f
  • es  retenido, n m

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Acció del jugador que porta la pilota de mantenir-la agafada després d'haver estat placat.
  • ca  retenció del disc, n f
  • es  retención del portero
  • fr  blocage du disc
  • en  blocking the puck

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Acció del porter d'immobilitzar el disc amb el guant.

Note

  • Una retenció del disc de més de tres segons es penalitza amb una aturada del joc i un servei neutral.
  • ca  agafada, n f
  • ca  retenció il·legal [FUTBOL AM], n f sin. compl.
  • es  agarrada, n f
  • es  agarre, n m
  • es  agarrón, n m
  • es  holding [FUTBOL AM], n m
  • es  obstrucción ilegal [FUTBOL AM], n f
  • fr  holding [FUTBOL AM], n m
  • fr  retenue, n f
  • en  holding, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei

Definition
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari amb una part del propi cos, generalment subjectant-lo amb les mans o els braços.

Note

  • En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.