Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  represa de guàrdia, n f
  • ca  retorn a la guàrdia, n m sin. compl.
  • es  vuelta a la guardia
  • fr  reprise de garde
  • fr  retour en garde
  • en  return to guard

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Acció de tornar a posar-se en guàrdia.
  • ca  retorn del xut d'allunyament, n m
  • es  devolución de despeje
  • en  punt return

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Acció de l'equip que rep un xut d'allunyament consistent a procurar avançar en el camp de joc en direcció a la línia de gol contrària.
  • ca  retorn del xut inicial, n m
  • es  devolución de la patada inicial
  • en  kickoff return

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Acció de l'equip que rep un xut inicial consistent a procurar avançar en el camp de joc en direcció a la línia de gol contrària.
  • ca  retornador | retornadora, n m, f
  • fr  relanceur | relanceuse
  • fr  retourneur | retourneuse
  • en  returner

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Cadascun dels jugadors de l'equip especial encarregats de rebre la pilota procedent de certs xuts i d'avançar pel camp de joc en direcció a la línia de gol contrària.
  • ca  retrocedir, v intr
  • es  hacer un romper
  • es  retroceder
  • fr  rompre
  • en  break ground, to
  • en  retreat, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Fer un desplaçament enrere començat en guàrdia que consisteix a fer recular el peu endarrerit, fer recular el peu avançat mantenint-lo sempre davant de l'altre i acabar de nou en guàrdia.
  • ca  retrocés, n m
  • es  retroceso
  • fr  recul
  • en  kick
  • en  recoil

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Moviment cap enrere d'una arma en el moment de disparar, com a conseqüència de l'expansió dels gasos de la recambra al canó.
  • ca  retrocés, n m
  • ca  pas enrere, n m sin. compl.
  • es  retroceso
  • es  romper
  • fr  retraite
  • fr  rompée
  • en  retreat

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Desplaçament enrere començat en guàrdia que consisteix a fer recular el peu endarrerit, fer recular el peu avançat mantenint-lo sempre davant de l'altre i acabar de nou en guàrdia.
  • ca  retrocórrer, n m
  • ca  córrer enrere, n m sin. compl.
  • ca  cusa enrere, n f sin. compl.
  • es  correr de espaldas, n m
  • es  correr hacia atrás, n m
  • es  retrorunning, n m
  • fr  course en arrière, n f
  • fr  rétrorunning, n m
  • it  corsa all'indietro, n f
  • it  retro running, n f
  • en  backward running, n
  • en  backwards running, n
  • en  retrorunning, n
  • en  reverse running, n
  • en  running backwards, n

03 Atletisme

Definition
Cursa en què l'esportista es desplaça d'esquena en comptes d'avançar de cara.

Note

  • El retrocórrer pot formar part de manera més o menys ocasional de la rutina d'entrenament dels atletes que normalment corren endavant, amb l'objectiu d'exercitar uns músculs determinats. Tot i això, també hi ha atletes que el practiquen com a esport específic, amb competicions regulades i una federació internacional pròpia.
  • ca  retropulsió, n f
  • es  retropulsión
  • fr  rétropulsion
  • en  backpaddling
  • en  reverse stroke

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Acció de fer recular una piragua mitjançant palades de popa a proa.
  • ca  suspensió enrere, n f
  • ca  retrotir, n m sin. compl.
  • es  desvanecimiento, n m
  • es  fadeaway, n m
  • fr  fadeaway, n m
  • it  fade-away, n m
  • it  tiro in allontanamento, n m
  • en  fadeaway, n
  • en  fadeaway jump shot, n
  • en  fadeaway jumper, n
  • en  fall-away, n
  • en  fallaway, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament que s'efectua en el transcurs d'un salt enrere per a aconseguir més espai lliure contra la defensa d'un o més jugadors molt pròxims.

Note

  • 1. De vegades la suspensió enrere s'efectua després de pivotar des d'una posició inicial d'esquena a cistella.
  • 2. La suspensió enrere té com a gran avantatge que costa de defensar i, com a inconvenients, que és molt difícil d'executar (la pilota ha de descriure una paràbola elevada i cal contrarestar l'impuls enrere del salt) i que el llançador o llançadora té menys possibilitats d'agafar ell mateix el rebot en cas que no aconsegueixi la cistella.