Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  restablir, v tr
  • es  restablecer
  • fr  rétablir
  • en  rebuild, to

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Tornar a muntar un obstacle enderrocat per un cavall en intentar franquejar-lo.
  • ca  restada, n f
  • ca  tornada de servei, n f
  • es  devolución de servicio, n f
  • es  resto, n m
  • fr  relance, n m
  • fr  retour, n m
  • en  return, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.

Note

  • 1. És un tipus de restada la restada de volea.
  • 2. Els equivalents francesos relance i retour i l'equivalent anglès return tenen un abast genèric, ja que se solen utilitzar específicament per a l'acció de tornar un servei però també es poden aplicar a l'acció de tornar la pilota, el volant o la bola en qualsevol altra acció del joc.
  • ca  restador | restadora, n m, f
  • ca  receptor | receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON], n m, f sin. compl.
  • es  receptor | receptora [TENNIS TAULA] [BÀDMINTON]
  • es  restador | restadora
  • fr  receveur | receveuse
  • fr  relanceur | relanceuse
  • en  receiver

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 24 Esports tradicionals

Definition
Jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
  • ca  restar, v tr
  • es  restar
  • fr  relancer
  • en  return, to

09 Esports de pilota

Definition
Tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
  • ca  resultat, n m
  • ca  marca, n f sin. compl.
  • es  marca
  • es  resultado
  • fr  marque
  • fr  performance
  • fr  résultat
  • fr  score
  • en  performance
  • en  result
  • en  score

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Representació numèrica de l'actuació d'un equip o un esportista respecte als adversaris en una prova, un encontre o una competició, consistent en el nombre de punts aconseguits o bé en el temps invertit per a completar-lo.
  • ca  resultat oficial, n m
  • es  resultado oficial
  • en  official result
  • en  official score

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Resultat declarat vàlid pels àrbitres responsables del desenvolupament de la prova, l'encontre o la competició en qüestió.
  • ca  retacada, n f
  • es  retacada
  • fr  poussette
  • fr  queutage
  • en  push shot
  • en  push stroke
  • en  pushing through

09 Esports de pilota > 16 Billar

Definition
Falta consistent en l'acció de la sola del tac d'entrar en contacte més d'una vegada amb la bola d'atac durant l'execució del cop o bé d'estar-hi en contacte quan aquesta bola impacta contra una altra bola o contra la banda.
  • ca  retacar, v tr
  • es  retacar
  • fr  queuter
  • en  push through, to

09 Esports de pilota > 16 Billar

Definition
Cometre una falta consistent a fer entrar en contacte la sola del tac més d'una vegada amb la bola d'atac durant l'execució del cop o bé fer-la estar-hi en contacte quan aquesta bola impacta contra una altra bola o contra la banda.
  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  dribling, n m
  • es  regate, n m
  • fr  dribble, n m
  • fr  drible, n m var. ling.
  • en  dribble, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció del jugador que porta la pilota, la bola o el disc d'esquivar els adversaris que el defensen sense perdre'n el control.

Note

  • Per exemple, en general és un driblatge el túnel; en bàsquet, el canvi de direcció, el fals canvi de direcció i el revés, i en futbol, el barret i la bicicleta. A més, en futbol i hoquei sobre patins els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs, segons l'espai del camp de joc que requereixen.
  • ca  retallar, v tr
  • es  recortar
  • fr  aborder en biais
  • fr  couper

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Abordar un obstacle de biaix pel camí més curt.