Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tren d'aterratge, n m
  • es  tren de aterrizaje
  • fr  train d'atterrissage
  • en  landing gear

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure

Definition
Conjunt de dispositius situats a la part inferior d'un avió o un veler que posa en contacte l'aparell amb el terra en el transcurs de les operacions d'enlairament i aterratge.

Note

  • En el tren d'aterratge hi ha les rodes.
  • ca  combinació, n f
  • ca  trena [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  combinación
  • fr  combinaison
  • en  combination

09 Esports de pilota

Definition
Acció de dos o més jugadors de passar-se consecutivament la pilota, la bola o el disc en el transcurs d'una jugada ofensiva.
  • ca  trencacolls, n m
  • es  casse-cou
  • es  Jäger
  • fr  casse-cou
  • fr  Jäger
  • en  Jäger

04 Gimnàstica

Definition
Element originari de la barra fixa que consisteix a fer un molí endavant o enrere, fer un mortal endavant amb les cames obertes en posició carpada i acabar en suspensió.
  • ca  trencament de l'estic, n m
  • es  rotura del stick
  • fr  rupture de la crosse
  • en  breaking of the stick

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Fet de trencar-se un estic en dos o més trossos en el transcurs d'un partit com a conseqüència d'un cop, una pressió o un xoc.
  • ca  trencament de pala, n m
  • es  rotura de la pala
  • fr  bris de pagaie
  • en  breaking a paddle

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Fet de trencar-se una pala en el transcurs d'una regata.

Note

  • Un trencament de pala produït abans d'haver arribat la piragua a la línia de 25 m comporta la repetició de la sortida.
  • ca  trencament de servei, n m
  • es  break
  • es  ruptura de saque
  • fr  break
  • en  break
  • en  service break

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Acció del restador de guanyar un joc en el transcurs d'un partit.
  • ca  trencar, v intr

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Canviar bruscament de trajectòria, una pilota, com a conseqüència de l'impacte amb un objecte.
  • ca  trencar, v tr
  • es  romper
  • fr  casser
  • en  break, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Fer trossos, un tirador, el plat contra el qual apuntava.
  • ca  trencar el joc, v intr
  • es  romper el juego

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Desbaratar, un equip, el sistema de joc de l'equip adversari.
  • ca  trencar el pilot, v intr
  • es  romper el pelotón
  • fr  secouer le peloton
  • en  split the bunch, to

13 Ciclisme

Definition
Fer perdre, un ciclista o un conjunt de ciclistes, la unitat del pilot amb l'execució d'un atac.