Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tret errat, n m
  • ca  tret fallat, n m
  • es  disparo fallado
  • fr  coup raté
  • en  missed shot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Tret que no impacta en el blanc.
  • ca  tret errat, n m
  • ca  tret fallat, n m
  • es  disparo fallado
  • fr  coup raté
  • en  missed shot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Tret que no impacta en el blanc.
  • ca  tret fora de temps, n m
  • ca  tret irregular, n m sin. compl.
  • es  disparo fuera de tiempo
  • es  disparo irregular
  • es  disparo tardío
  • fr  coup en retard
  • fr  coup irrégulier
  • en  irregular shot
  • en  late shot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Tret disparat abans d'haver començat el temps d'exposició d'un blanc o després d'haver acabat.

Note

  • Un tret fora de temps es penalitza amb la pèrdua del tret o amb l'eliminació del tirador, segons la gravetat de la falta.
  • ca  tret fora de zona, n m
  • es  disparo fuera de zona
  • fr  coup dehors de zone
  • en  shot outside of scoring ring

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Tret que impacta fora de les zones de puntuació d'un blanc.

Note

  • Un tret fora de zona no proporciona cap punt al tirador que l'ha efectuat.
  • ca  tret fora de temps, n m
  • ca  tret irregular, n m sin. compl.
  • es  disparo fuera de tiempo
  • es  disparo irregular
  • es  disparo tardío
  • fr  coup en retard
  • fr  coup irrégulier
  • en  irregular shot
  • en  late shot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Tret disparat abans d'haver començat el temps d'exposició d'un blanc o després d'haver acabat.

Note

  • Un tret fora de temps es penalitza amb la pèrdua del tret o amb l'eliminació del tirador, segons la gravetat de la falta.
  • ca  tret nul, n m
  • es  disparo nulo
  • fr  coup nul
  • en  invalid shot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Tret declarat no vàlid per l'àrbitre.
  • ca  treta, n f

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Acció i efecte de servir colpejant la pilota amb força per fer-la arribar al camp contrari, en les modalitats de llargues i raspall, o per fer-la impactar contra el frontis, en frontó valencià.
  • ca  punt directe [TENNIS], n m
  • ca  treta [PILOTA VAL], n f
  • es  ace [TENNIS]
  • es  punto directo [TENNIS]
  • fr  ace [TENNIS]
  • fr  as [TENNIS]
  • fr  point direct [TENNIS]
  • en  ace [TENNIS]
  • en  ace on service [TENNIS]
  • en  service [TENNIS]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals

Definition
Punt aconseguit per mitjà d'un servei en què l'adversari o l'equip adversari no poden arribar a tocar la pilota.
  • ca  trets de prova, n m pl
  • es  disparos de prueba
  • es  tiros de prueba
  • fr  coups d'essai
  • en  sighting shots

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Conjunt de trets no puntuables disparats contra un blanc abans d'una prova, en tir de precisió, o bé disparats a l'aire abans d'una sèrie, en tir al plat.

Note

  • 1. En tir al plat, els trets de prova són un conjunt de dos trets.
  • 2. En tir de precisió, el blanc utilitzat és el blanc de prova.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  buter [PILOTA BAS]
  • fr  engager [HANDBOL]
  • fr  lancer [WATERPOLO]
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to
  • en  throw-in, to [WATERPOLO]

09 Esports de pilota

Definition
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.

Note

  • 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el bàsquet, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
  • 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.