Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
xarxa d'individuals

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  xarxa d'individuals, n f
  • es  red de individuales
  • fr  filet de simple
  • en  singles net

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Xarxa d'una llargada de 10,058 m, pròpia d'una pista d'individuals.
xarxa de dobles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  xarxa de dobles, n f
  • es  red de dobles
  • fr  filet de double
  • en  doubles net

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Xarxa d'una llargada de 12,8 m, pròpia d'una pista de dobles.
xarxa de mat

22 Escacs

  • ca  xarxa de mat, n f
  • es  red de mate
  • fr  réseau de mat
  • en  mating net
  • de  Mattnetz

22 Escacs

Definition
Seqüència de jugades d'una partida que porten al mat.
xarxa de protecció

17 Esports d'hivern

  • ca  xarxa de protecció, n f
  • es  red de protección
  • fr  filet de protection
  • en  safety net

17 Esports d'hivern

Definition
Xarxa d'una estació d'hivern que separa un obstacle de la pista, utilitzada per a evitar que hi topin els usuaris.
xarxa de protecció

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  xarxa de protecció, n f
  • es  red de protección
  • fr  filet
  • en  net

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Cadascun dels dos conjunts de fils encreuats regularment en dues direccions d'un camp de joc que s'estenen darrere les porteries en els moments conflictius d'un partit, utilitzades per a evitar que puguin arribar al camp els objectes llançats pels espectadors.
xarxa de seguretat

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  xarxa de seguretat, n f
  • es  red de seguridad
  • fr  filet de sécurité
  • en  safety net

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Xarxa d'una competició alpina que separa l'àrea esquiable de la resta de la pista.
xarxa interior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

  • ca  xarxa interior, n f
  • es  red interior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition
Conjunt de fils de niló i cotó encreuats regularment en dues direccions fixat a la part superior de la xarxa d'una porteria, que serveix per a esmorteir l'impuls de la bola i fer més visible la consecució d'un gol.
xarxa portapeixos

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

  • ca  xarxa portapeixos, n f
  • es  bolsa de red
  • fr  filet
  • en  goody bag
  • en  keepnet
  • en  net bladder

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

Definition
Bossa feta d'un teixit de fils encreuats regularment en dues direccions que s'utilitza per a guardar els peixos pescats.

Note

  • L'equivalent anglès goody bag pertany a un registre col·loquial.
xarxa protectora [BEISBOL]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  xarxa, n f
  • ca  xarxa protectora [BEISBOL], n f sin. compl.
  • es  malla protectora [BEISBOL]
  • es  red
  • es  red de protección [BEISBOL]
  • fr  arrêt arrière [BEISBOL]
  • fr  filet
  • fr  filet d'arrêt [BEISBOL]
  • en  backstop [BEISBOL]
  • en  net
  • en  screen
  • eu  sare

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Conjunt de fils metàl·lics o de corda encreuats regularment en dues direccions que se situen davant d'un espai obert destinat al públic, amb l'objectiu de protegir els espectadors dels impactes de la pilota.

Note

  • En pilota basca, la xarxa se situa entre la contracanxa i l'espai del públic (en un frontó) i en les obertures d'una galeria (en un trinquet), i, en beisbol, darrere la base de meta.
xarxa tocada

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  xarxa tocada, n f
  • es  falta de red
  • es  red tocada
  • fr  faute de filet
  • fr  filet touché
  • fr  touche au filet
  • en  net contacted
  • en  net fault
  • en  net touch

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta d'un jugador consistent en un contacte amb la xarxa antireglamentari o bé a fer tocar la pilota a la xarxa en servir.