Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
a terra! a terra!

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  a terra!, interj
  • es  ¡al suelo!
  • fr  à terre!
  • en  ground wrestling!

08 Esports de combat > Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que continuïn el combat a terra.
a tot rem a tot rem

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  a tot rem, adv

11 Esports nàutics > Rem

Definition
Al màxim de velocitat possible.
abaixada a terra abaixada a terra

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  portada a terra, n f
  • ca  abaixada a terra, n f sin. compl.
  • es  derribo
  • fr  amené à terre
  • fr  portée à terre
  • en  standing take down

08 Esports de combat > Lluita

Definition
Presa consistent a agafar l'adversari i dominar-lo fins a terra per continuar-hi l'atac.

Note

  • És una portada a terra la passada enrere.
abaixar el cap abaixar el cap

08 Esports de combat > Boxa

  • ca  abaixar el cap, v intr
  • es  bajar la cabeza
  • fr  baisser la tête
  • en  duck, to

08 Esports de combat > Boxa

Definition
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
abaixar el cos abaixar el cos

06 Halterofília

  • ca  abaixar el cos, v intr
  • es  bajar el cuerpo
  • fr  abaisser le corps
  • en  low the body, to

06 Halterofília

Definition
Ajupir-se per entrar a la barra després d'una extensió completa.
abalisament abalisament

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern

  • ca  abalisament, n m
  • es  balizaje
  • fr  balisage
  • fr  jalonnement
  • en  marking

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern

Definition
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'un recorregut accidentat per a guiar els esportistes i garantir-ne la seguretat.
abalisament abalisament

11 Esports nàutics

  • ca  abalisament, n m
  • es  abalizamiento
  • es  balizaje
  • es  balizamiento
  • fr  balisage
  • en  beacon
  • en  buoying

11 Esports nàutics

Definition
Senyalització d'un camp de regata amb balises.
abalisar abalisar

11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

  • ca  abalisar, v tr
  • es  abalizar
  • es  balizar
  • fr  baliser
  • fr  jalonner
  • en  buoy, to [ESP NÀUTICS]
  • en  mark, to

11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

Definition
Senyalar un camp de regata o una superfície nevada amb balises.
abandó abandó

01 Conceptes generals

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  abandono
  • es  retirada
  • fr  abandon
  • fr  retirement
  • fr  retrait
  • en  resignation [ESCACS]
  • en  retirement
  • en  retiring
  • en  withdrawal

01 Conceptes generals

Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.

Note

  • L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
abandó de ferro abandó de ferro

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  abandó de ferro, n m
  • es  abandono de hierro
  • fr  abandon du fer

08 Esports de combat > Esgrima

Definition
Acció i efecte de deixar de tocar el ferro contrari amb el ferro propi.