Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
babord-estribord babord-estribord

  • ca  babord-estribord, adv
  • es  babor-estribor

Definition
Transversalment o perpendicular a la línia de crugia del vaixell.
  • ca  babutxa, n f
  • es  babucha

Definition
Quetx holandès.

Note

  • Babutxa és una denominació antiga pròpia de la zona mediterrània.
  • ca  bac, n m
  • es  bac

Definition
Maniobra d'aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra en ziga-zaga per evitar de ser empès riu avall.
  • ca  bacallà, n m
  • es  bacalao

Definition
Peça de fusta gruixuda, de forma corba, que va clavada o emmordassada per un extrem a l'orla de la barca de bou, en posició obliqua, i que serveix per a consolidar l'orla contra els cops de mar.
  • ca  bacallà, n m
  • es  bacalao
  • la  Gadus morhua

Definition
Peix de 50 a 80 cm de llargada, amb el dors brunenc de tons verdosos, el dors i els flancs densament pigats de taques brunes i el ventre blanc, amb un barbelló i dues aletes dorsals i dues d'anals, que viu a les aigües fredes del nord de l'Atlàntic i que és molt apreciat com a aliment.
  • ca  bacallaner -a, n m, f
  • es  bacaladero

Definition
Persona que ven o pesca bacallà.
  • ca  bacallaneria, n f
  • es  bacaladería

Definition
Establiment on es ven bacallà.
  • ca  badafió, n m
  • es  batafiol

Definition
Prenedor format per un cap prim i curt, fet ferm a la ralinga del gràtil de la vela, amb el qual s'aferra a l'antena, i que és propi dels vaixells d'aparell llatí.
  • ca  badafionar, v intr
  • es  batafiolar

Definition
Aferrar les veles de les embarcacions d'aparell llatí.
  • ca  badaine, n m
  • ca  badaina, n f sin. compl.
  • es  badano
  • es  escoplo

Definition
Enformador de fulla estreta i gruixuda emprat per a fer mosses i forats a la fusta, picant sobre el mànec amb una maça.