Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  batallola, n f
  • es  batallola
  • es  batayola

Definition
Espai situat sotacoberta i limitat per una barana metàl·lica on els mariners guarden els cois que usen per dormir.
  • ca  batallola, n f
  • es  batallola
  • es  batayola

Definition
Reforç de l'orla que forma uns caixonets per a guardar-hi coses de poca importància.
  • ca  batallola, n f
  • es  batayola, n f

Definition
Petita perxa cilíndrica emprada en els falutxos i altres embarcacions amb aparell llatí, que surt per la proa i que a l'extrem té una droguera per a la maniobra del floc.
  • ca  batallola, n f
  • es  batallola
  • es  batayola

Definition
Barana dels vaixells de construcció metàl·lica formada per puntals i barres de ferro disposades horitzontalment.

Note

  • El passamà de la batallola de vegades pot ésser de fusta.
  • ca  batallola, n f
  • es  batallola
  • es  batayola

Definition
Peça de fusta que va empernada damunt la soleta d'obra morta en tota l'extensió de l'orla i que serveix per a reforçar i donar més alçària a la barana.
  • ca  batallola de cofa, n f

Definition
Teixit de filferro, de corda o de llistons, col·locat perpendicularment a la popa d'una cofa i que serveix de defensa als mariners.
  • ca  batanga, n f
  • es  batanga

Definition
Cos flotant, allargat, subjectat paral·lelament al buc d'algunes embarcacions a certa distància i destinat a donar-li estabilitat.
  • ca  batanga, n f
  • es  batanga

Definition
Embarcació utilitzada en algunes illes del Pacífic formada per un trenat de canyes separat de la borda.
  • ca  bateau-mouche, n m
  • es  bateau-mouche

Definition
Embarcació per al transport de passatgers pel Sena d'un cap a l'altre de París.
  • ca  batedissa, n f

Definition
Gran quantitat de peix que surt a bollar a flor d'aigua.