Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  despatxar, v tr
  • es  despachar

Definition
Posar en ordre els documents i les formalitats exigibles a un vaixell per a fer-se a la mar.
  • ca  despatxar el rol, v intr

Definition
Revisar i segellar el rol de l'embarcació mensualment, a càrrec de l'autoritat de marina.
  • ca  deixar anar, v tr
  • ca  despenjar, v tr sin. compl.
  • es  dejar ir

Definition
Desplegar al vent alguna cosa, especialment una bandera.
  • ca  donar les veles, v intr
  • ca  descarregar les veles, v intr sin. compl.
  • ca  despenjar les veles, v intr sin. compl.
  • es  dar las velas

Definition
Desaferrar les veles de manera que, degudament orientades, hi incideixi el vent i impulsin el vaixell.
  • ca  desplaçament, n m
  • es  desplazamiento

Definition
Volum d'aigua que desplaça la part submergida d'una embarcació.

Note

  • El desplaçament es mesura en tones mètriques.
  • ca  desplaçament en rosca, n m
  • ca  desplaçament d'alleujament, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento en rosca

Definition
Desplaçament del vaixell quan surt del lloc de construcció i, per tant, va completament descarregat, sense pes mort.
  • ca  desplaçament de càrrega, n m
  • es  desplazamiento de carga

Definition
Desplaçament que resulta quan la línia d'aigua que es pren és la de surada superior, de navegació o de càrrega.
  • ca  desplaçament de reserva, n m
  • es  desplazamiento de reserva

Definition
Volum de la part estanca del vaixell.
  • ca  desplaçament en llast, n m
  • es  desplazamiento en lastre

Definition
Desplaçament del vaixell descarregat però a punt per a navegar, amb queviures, combustible i pertrets.
  • ca  desplaçament en màxima càrrega, n m
  • ca  desplaçament màxim, n m sin. compl.
  • ca  desplaçament total, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento en máxima carga

Definition
Desplaçament del vaixell quan la línia d'aigua és la línia de màxima càrrega permesa.

Note

  • El desplaçament en màxima càrrega és el desplaçament en rosca més el pes mort.