Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  desplaçament en rosca, n m
  • ca  desplaçament d'alleujament, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento en rosca

Definition
Desplaçament del vaixell quan surt del lloc de construcció i, per tant, va completament descarregat, sense pes mort.
  • ca  desplaçament en màxima càrrega, n m
  • ca  desplaçament màxim, n m sin. compl.
  • ca  desplaçament total, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento en máxima carga

Definition
Desplaçament del vaixell quan la línia d'aigua és la línia de màxima càrrega permesa.

Note

  • El desplaçament en màxima càrrega és el desplaçament en rosca més el pes mort.
  • ca  desplaçament màxim, n m
  • es  desplazamiento máximo

Definition
Desplaçament del vaixell quan va carregat al màxim permès i a punt de navegar.
  • ca  desplaçament sobre membres, n m
  • es  desplazamiento sobre miembros

Definition
Desplaçament d'una nau des del cantell de dins de gresa fins a una línia d'aigua qualsevol, sense comptar-hi el folre exterior.
  • ca  desplaçament total, n m
  • es  desplazamiento total

Definition
Desplaçament exterior més la quilla i la part submergida de rodes i timó.
  • ca  desplaçament en màxima càrrega, n m
  • ca  desplaçament màxim, n m sin. compl.
  • ca  desplaçament total, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento en máxima carga

Definition
Desplaçament del vaixell quan la línia d'aigua és la línia de màxima càrrega permesa.

Note

  • El desplaçament en màxima càrrega és el desplaçament en rosca més el pes mort.
  • ca  desplaçar, v tr
  • es  desplazar

Definition
Desocupar un volum d'aigua o d'un altre líquid igual a la part submergida.
  • ca  desplegar, v intr
  • es  partir

Definition
Partir una embarcació.

Note

  • Desplegar és una denominació antiga.
  • ca  desplegar veles, v intr

Definition
Estendre les veles perquè agafin bé el vent.
  • ca  desaparellar, v tr
  • ca  desormejar, v tr sin. compl.
  • ca  despullar, v tr sin. compl.
  • es  desaparejar

Definition
Treure l'aparell d'un vaixell, totalment o parcialment.