barra de fórmules
barra de fórmules
Fraseologia
- ca barra de fórmules
- en formula bar
Fraseologia
barra de missatges
barra de missatges
Terminologia
- ca barra de missatges, n f
- ca línia de missatges, n f
- es barra de mensajes
- es línea de mensajes
- fr barre de message
- fr ligne de message
- en message bar
- en message line
Terminologia
Definition
Barra d'una interfície gràfica d'usuari que ofereix informació diversa sobre l'activitat en curs o que permet visualitzar l'ajuda en forma de missatges breus, i que generalment se situa sota la barra d'estat o s'integra en aquesta.
barra de progrés
barra de progrés
Terminologia
- ca barra de progrés, n f
- es barra de progreso
- fr barre de progression
- en progress bar
Terminologia
Definition
Barra d'una interfície gràfica d'usuari que mostra de manera gradual el desenvolupament d'una tasca o d'un procés, sovint en forma de percentatge.
barra de tasques
barra de tasques
Terminologia
- ca barra de tasques, n f
- es barra de tareas
- fr barre des tâches
- en task bar
- en taskbar
Terminologia
Definition
Barra d'una interfície gràfica d'usuari que agrupa les tasques actives en forma de botons o d'icones i que permet seleccionar una d'aquestes tasques.
Note
- Generalment se situa a la part inferior de la pantalla i pot agrupar altres elements com ara accessos directes, menús, notificacions d'estat, rellotge, etc.
barra de títol
barra de títol
Terminologia
- ca barra de títol, n f
- es barra de título
- fr barre de titre
- en title bar
Terminologia
Definition
Barra d'una interfície gràfica d'usuari que sol estar situada a la part superior d'una finestra i que indica el nom d'aquesta finestra.
Note
- Habitualment conté una sèrie de botons que permeten tancar, minimitzar o maximitzar la finestra, i també altres controls per a moure-la i redimensionar-la.
barra espaiadora
barra espaiadora
Terminologia
- ca barra espaiadora, n f
- ca barra d'espai, n f sin. compl.
- es barra de espaciado
- es barra espaciadora
- fr barre d'espace
- fr barre d'espacement
- en space bar
- en spacebar
Terminologia
barra lateral
barra lateral
Terminologia
- ca barra lateral, n f
- es barra lateral, n f
- fr barre latérale, n f
- en sidebar, n
Terminologia
Definition
Element d'una interfície gràfica que mostra informacions diverses ordenades de forma vertical a la part dreta o esquerra dels continguts principals.
barra massa petita per mostrar totes les eines
barra massa petita per mostrar totes les eines
Fraseologia
- ca barra massa petita per mostrar totes les eines
- en toolbar too small to show all tools
Fraseologia
basc
basc
Fraseologia
- ca basc
- en Basque
Fraseologia
base de dades en blanc
base de dades en blanc
Fraseologia
- ca base de dades en blanc
- en blank database
Fraseologia
