comprova que el fitxer existeix i que hi tens accés (tu)
comprova que el fitxer existeix i que hi tens accés (tu)
Fraseologia
- ca comprova que el fitxer existeix i que hi tens accés (tu)
- ca comproveu que el fitxer existeix i que hi teniu accés (vós)
- en verify that the file exists and that you can access it
Fraseologia
comprova que el fitxer no s'ha mogut o suprimit (tu)
comprova que el fitxer no s'ha mogut o suprimit (tu)
Fraseologia
- ca comprova que el fitxer no s'ha mogut o suprimit (tu)
- ca comproveu que el fitxer no s'ha mogut o suprimit (vós)
- en check that the file has not been moved or deleted
Fraseologia
comprova que el fitxer no sigui només de lectura (tu)
comprova que el fitxer no sigui només de lectura (tu)
Fraseologia
- ca comprova que el fitxer no sigui només de lectura (tu)
- ca comproveu que el fitxer no sigui només de lectura (vós)
- en make sure the file is not read-only
Fraseologia
comprova que el nom del document estigui ben escrit (tu)
comprova que el nom del document estigui ben escrit (tu)
Fraseologia
- ca comprova que el nom del document estigui ben escrit (tu)
- ca comproveu que el nom del document estigui ben escrit (vós)
- en check the spelling of the name of the document
Fraseologia
comprova que el nom del servidor de la base de dades que has especificat sigui correcte (tu)
comprova que el nom del servidor de la base de dades que has especificat sigui correcte (tu)
Fraseologia
- ca comprova que el nom del servidor de la base de dades que has especificat sigui correcte (tu)
- ca comproveu que el nom del servidor de la base de dades que heu especificat sigui correcte (vós)
- en verify that the database server name you entered is correct
Fraseologia
comprova que es pugui llegir a la ubicació d'origen i que es pugui escriure a la ubicació de destinació (vós)
comprova que es pugui llegir a la ubicació d'origen i que es pugui escriure a la ubicació de destinació (vós)
Fraseologia
- ca comprova que es pugui llegir a la ubicació d'origen i que es pugui escriure a la ubicació de destinació (vós)
- ca comproveu que es pugui llegir a la ubicació d'origen i que es pugui escriure a la ubicació de destinació (vós)
- en verify that the source location is readable and that the target location is writable
Fraseologia
comprova què has escrit (tu)
comprova què has escrit (tu)
Fraseologia
- ca comprova què has escrit (tu)
- ca comproveu què heu escrit (vós)
- en please check your typing
Fraseologia
comprova que has especificat tota la informació necessària (tu)
comprova que has especificat tota la informació necessària (tu)
Fraseologia
- ca comprova que has especificat tota la informació necessària (tu)
- ca comproveu que heu especificat tota la informació necessària (vós)
- en please verify that you have entered all required information
Fraseologia
comprova que hi hagi un disc (tu)
comprova que hi hagi un disc (tu)
Fraseologia
- ca comprova que hi hagi un disc (tu)
- ca comproveu que hi hagi un disc (vós)
- en check to make sure a disk is inserted
Fraseologia
comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)
comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)
Fraseologia
- ca comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)
- ca comproveu que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (vós)
- en make sure the application is properly installed and that it has not been deleted, moved, or renamed
Fraseologia
