el fitxer s'ha netejat i s'ha desat a la biblioteca de documents
el fitxer s'ha netejat i s'ha desat a la biblioteca de documents
Fraseologia
- ca el fitxer s'ha netejat i s'ha desat a la biblioteca de documents
- en the file was cleaned and has been saved to the document library
Fraseologia
el fitxer se suprimirà
el fitxer se suprimirà
Fraseologia
- ca el fitxer se suprimirà
- en this file will be deleted
Fraseologia
el fitxer seleccionat no conté controls de registre automàtic
el fitxer seleccionat no conté controls de registre automàtic
Fraseologia
- ca el fitxer seleccionat no conté controls de registre automàtic
- en the selected file does not contain any self-registering controls
Fraseologia
el focus es troba a la finestra de programa oculta
el focus es troba a la finestra de programa oculta
Fraseologia
- ca el focus es troba a la finestra de programa oculta
- en the focus is on the hidden program window
Fraseologia
el format d'aquest document és massa complex
el format d'aquest document és massa complex
Fraseologia
- ca el format d'aquest document és massa complex
- en the formatting in this document is too complex
Fraseologia
el format de data depèn dels paràmetres de la configuració local
el format de data depèn dels paràmetres de la configuració local
Fraseologia
- ca el format de data depèn dels paràmetres de la configuració local
- en the date format depends on your local system settings
Fraseologia
el format de paper i la safata que s'han d'utilitzar per defecte en aquesta impressora
el format de paper i la safata que s'han d'utilitzar per defecte en aquesta impressora
Fraseologia
- ca el format de paper i la safata que s'han d'utilitzar per defecte en aquesta impressora
- en paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer
Fraseologia
el format Imatge és el que ocupa menys espai i que més ràpidament es mostra a l'aplicació
el format Imatge és el que ocupa menys espai i que més ràpidament es mostra a l'aplicació
Fraseologia
- ca el format Imatge és el que ocupa menys espai i que més ràpidament es mostra a l'aplicació
- en the format Picture occupies the least space on disk and displays the quickest in the application
Fraseologia
el format s'aplicarà a l'interval de cel·les seleccionat
el format s'aplicarà a l'interval de cel·les seleccionat
Fraseologia
- ca el format s'aplicarà a l'interval de cel·les seleccionat
- en the format is applied to the selected range of cells
Fraseologia
el format subjacent de la notació es mantindrà igual que el paràmetre local
el format subjacent de la notació es mantindrà igual que el paràmetre local
Fraseologia
- ca el format subjacent de la notació es mantindrà igual que el paràmetre local
- en the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting
Fraseologia
