Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  hebreu
• en  Hebrew

Fraseologia

• ca  herència de grups
• en  group inheritance

Fraseologia

• ca  has canviat el format del fitxer (tu)
• ca  heu canviat el format del fitxer (vós)
• en  you've changed the format for this file

Fraseologia

• ca  has creat satisfactòriament una drecera (tu)
• ca  heu creat satisfactòriament una drecera (vós)
• en  you have successfully created a shortcut

Fraseologia

• ca  has d'acceptar el contracte de llicència per a l'usuari final per fer servir el programari (tu)
• ca  heu d'acceptar el contracte de llicència per a l'usuari final per fer servir el programari (vós)
• en  you must accept the end-user license agreement to use this software

Fraseologia

• ca  has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu)
• ca  heu d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (vós)
• en  you must activate your installation to fully enable all of the features

Fraseologia

• ca  has d'arrencar de nou l'ordinador perquè l'instal·lador pugui continuar la instal·lació (tu)
• ca  heu d'arrencar de nou l'ordinador perquè l'instal·lador pugui continuar la instal·lació (vós)
• en  you must reboot your computer in order for the installer to continue this installation

Fraseologia

• ca  has d'escriure un nombre entre 1 i 100 (tu)
• ca  heu d'escriure un nombre entre 1 i 100 (vós)
• en  you must type a number between 1 and 100

Fraseologia

• ca  has d'especificar un nom (tu)
• ca  heu d'especificar un nom (vós)
• en  you must enter a name

Fraseologia

• ca  has d'especificar una ubicació (tu)
• ca  heu d'especificar una ubicació (vós)
• en  you must enter a location

Fraseologia