Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  ajusta-ho a la mida de la quadrícula
• en  size to grid

Fraseologia

• ca  ajusta-ho a la mida del paper
• en  scale to fit paper

Fraseologia

• ca  ajustament automàtic del text
• en  wrap text automatically

Fraseologia

• ca  ajustament del text
• en  text wrapping

Fraseologia

• ca  ajustament del text als marcs
• en  fitting text to frames

Fraseologia

• ca  al cap d'un moment, es mostra una llista de diccionaris ortogràfics disponibles
• en  after some short delay, you see a list of available spelling dictionaries

Fraseologia

• ca  al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla
• en  after a short time you see the result of your search on screen

Fraseologia

• ca  al gràfic, fes clic a l'eix que vols canviar (tu)
• ca  al gràfic, feu clic a l'eix que voleu canviar (vós)
• en  in the chart, click the axis you want to change

Fraseologia

• ca  al gràfic, fes clic a l'eix que vols canviar (tu)
• ca  al gràfic, feu clic a l'eix que voleu canviar (vós)
• en  in the chart, click the axis you want to change

Fraseologia

• ca  al Tauler de control, feu clic a Afegeix o elimina programes
• en  in the Control Panel, click Add or Remove Programs

Fraseologia