Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentation
citomegalovirus citomegalovirus

Signes i símptomes

  • ca  citomegalovirus, n m pl
  • ca  CMV, n m pl abrev.
  • es  citomegalovirus, n m pl
  • es  CMV, n m pl abrev.
  • fr  cytomégalovirus, n m pl
  • fr  CMV, n m pl abrev.
  • gl  citomegalovirus, n m pl
  • gl  CMV abrev.
  • it  citomegalovirus, n m
  • it  CMV, n m abrev.
  • pt  citomegalovírus, n m pl
  • pt  CMV, n m pl abrev.
  • ro  citomegalovirus, n m pl
  • ro  CMV, n m pl sigla
  • en  cytomegalovirus
  • en  CMV abrev.

Signes i símptomes

Definition
Grup de virus de la família Herpesviridae que inclou agents d'infeccions congènites i neonatals i d'afeccions diverses potencialment greus en persones amb resposta immunitària deficient.

Note

  • Una malaltia causada per citomegalovirus es considera malaltia definidora de sida quan afecta òrgans del sistema immunitari, com ara el fetge, el pulmó, els budells o els ganglis limfàtics, i s'han descartat altres causes d'immunodeficiència. Els citomegalovirus responsables d'aquestes infeccions pertanyen a l'espècie herpesvirus humà 5 (Human herpesvirus 5).
citomegalovirus citomegalovirus

Signes i símptomes

  • ca  citomegalovirus, n m
  • ca  CMV, n m abrev.
  • es  citomegalovirus, n m
  • es  CMV, n m abrev.
  • fr  cytomégalovirus, n m
  • fr  herpèsvirus humain 5, n m sin. compl.
  • fr  CMV, n m abrev.
  • gl  citomegalovirus, n m
  • gl  CMV abrev.
  • it  citomegalovirus, n m
  • it  CMV, n m abrev.
  • pt  citomegalovírus, n m
  • pt  CMV abrev.
  • ro  CMV, n m
  • en  cytomegalovirus
  • en  human herpesvirus 5 sin. compl.
  • en  CMV abrev.

Signes i símptomes

Definition
Virus del grup dels citomegalovirus.
citotòxic -a citotòxic -a

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  citotòxic -a, adj
  • es  citotóxico -ca, adj
  • fr  cytotoxique, adj
  • gl  citotóxico -a, adx
  • it  citotossico, agg
  • pt  citotóxico, adj
  • ro  citotoxic, adj
  • en  cytotoxic

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Que provoca citotoxicitat.
citotoxicitat citotoxicitat

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  citotoxicitat, n f
  • es  citotoxicidad, n f
  • fr  cytotoxicité, n f
  • gl  citotoxicidade, n f
  • it  citotossicità, n f
  • pt  citotoxicidade, n f
  • ro  ciclotoxicitate, n f
  • en  cytotoxicity

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Destrucció de cèl·lules diana com a resposta immunitària per l'acció d'anticossos o del complement, o per acció cel·lular directa.
  • ca  citomegalovirus, n m pl
  • ca  CMV, n m pl abrev.
  • es  citomegalovirus, n m pl
  • es  CMV, n m pl abrev.
  • fr  cytomégalovirus, n m pl
  • fr  CMV, n m pl abrev.
  • gl  citomegalovirus, n m pl
  • gl  CMV abrev.
  • it  citomegalovirus, n m
  • it  CMV, n m abrev.
  • pt  citomegalovírus, n m pl
  • pt  CMV, n m pl abrev.
  • ro  citomegalovirus, n m pl
  • ro  CMV, n m pl sigla
  • en  cytomegalovirus
  • en  CMV abrev.

Signes i símptomes

Definition
Grup de virus de la família Herpesviridae que inclou agents d'infeccions congènites i neonatals i d'afeccions diverses potencialment greus en persones amb resposta immunitària deficient.

Note

  • Una malaltia causada per citomegalovirus es considera malaltia definidora de sida quan afecta òrgans del sistema immunitari, com ara el fetge, el pulmó, els budells o els ganglis limfàtics, i s'han descartat altres causes d'immunodeficiència. Els citomegalovirus responsables d'aquestes infeccions pertanyen a l'espècie herpesvirus humà 5 (Human herpesvirus 5).
  • ca  citomegalovirus, n m
  • ca  CMV, n m abrev.
  • es  citomegalovirus, n m
  • es  CMV, n m abrev.
  • fr  cytomégalovirus, n m
  • fr  herpèsvirus humain 5, n m sin. compl.
  • fr  CMV, n m abrev.
  • gl  citomegalovirus, n m
  • gl  CMV abrev.
  • it  citomegalovirus, n m
  • it  CMV, n m abrev.
  • pt  citomegalovírus, n m
  • pt  CMV abrev.
  • ro  CMV, n m
  • en  cytomegalovirus
  • en  human herpesvirus 5 sin. compl.
  • en  CMV abrev.

Signes i símptomes

Definition
Virus del grup dels citomegalovirus.
coagulació coagulació

Característiques del VIH

  • ca  coagulació, n f
  • es  coagulación, n f
  • fr  coagulation, n f
  • gl  coagulación, n f
  • it  coagulazione, n f
  • pt  coagulação, n f
  • ro  coagulare, n f
  • en  coagulation

Característiques del VIH

Definition
Procés pel qual la fase dispersa d'un sistema col·loidal o el sòlid dissolt d'un sistema líquid són alterats de manera que se separen del sistema en forma d'una fase sòlida insoluble gelatinosa.

Note

  • En la coagulació de la sang, la fase sòlida forma una massa vermellosa de consistència friable constituïda per una xarxa de fibrina que engloba els eritròcits, els leucòcits i les plaquetes.
coccidioidomicosi coccidioidomicosi

Signes i símptomes

  • ca  coccidioidomicosi, n f
  • es  coccidioidomicosis, n f
  • fr  coccidioïdomycose, n f
  • fr  coccidioïdose, n f sin. compl.
  • fr  coccidiomycose, n f sin. compl.
  • gl  coccidioidomicose, n f
  • it  coccidioidomicosi, n f
  • pt  coccidioidomicose, n f
  • ro  micoză, n f
  • en  coccidioidomycosis

Signes i símptomes

Definition
Micosi sistèmica causada per la inhalació d'espores del fong Coccidioides immitis, que afecta els pulmons de forma asimptomàtica o amb manifestacions clíniques moderades.

Note

  • La coccidioidomicosi es considera una malaltia definidora de sida quan és disseminada.
coinfecció coinfecció

Signes i símptomes

  • ca  coinfecció, n f
  • es  coinfección, n f
  • fr  co-infection, n f
  • gl  coinfección, n f
  • it  coinfezione, n f
  • pt  co-infecção, n f
  • ro  coinfectare, n f
  • en  coinfection

Signes i símptomes

Definition
Concurrència d'infeccions per més d'un agent patogen en un mateix individu.

Note

  • En les persones infectades pel VIH, es dona sovint coinfecció, per exemple, amb els virus de l'hepatitis B (Hepatitis B virus) o l'hepatitis C (Hepatitis C virus).
complement complement

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  complement, n m
  • es  complemento, n m
  • fr  complément, n m
  • fr  C, n m abrev.
  • gl  complemento, n m
  • it  complemento, n m
  • pt  complemento, n m
  • ro  complement, n m
  • en  complement
  • en  C abrev.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Conjunt de proteïnes plasmàtiques i de la superfície cel·lular que intervé en diferents processos de resposta immunitària.