Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentation
  • ca  caixa de salts, n f
  • es  fun box
  • fr  fun-box
  • en  fun box

Definition
Plataforma de neu elevada, amb dues o quatre rampes d'accés que serveixen per a fer salts.
cantell de puntes cantell de puntes

  • ca  cantell de puntes, n m
  • es  canto de puntas
  • fr  carre côté orteil-pied
  • fr  carre doigts des pieds
  • en  frontside edge

Definition
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.
cantell de talons cantell de talons

  • ca  cantell de talons, n m
  • es  canto de talones
  • fr  carre côté talon-pied
  • fr  carre talon
  • en  backside edge

Definition
Cantell d'una planxa de neu situat darrere del surfista en un viratge de talons.
  • ca  cantell efectiu, n m
  • es  canto efectivo
  • fr  carre de contact
  • fr  carre fonctionnelle
  • fr  longueur de carre de contact
  • en  effective edge length
  • en  running length

Definition
Part del cantell d'una planxa que és en contacte amb la neu.

Note

  • Comprèn la longitud total del cantell, llevat de l'espàtula i de la cua. Com més cantell efectiu té una planxa de neu, més velocitat pot assolir.
canvi de cantell canvi de cantell

  • ca  canvi de cantell, n m
  • es  cambio de canto
  • fr  changement de carre
  • en  change of edge
  • en  edge change

Definition
Moviment tècnic de surf de neu que consisteix a fer un canvi de pressió d'un cantell a un altre.
cap de controladors de porta cap de controladors de porta

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

Definition
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels controladors de porta que intervenen en una competició de surf de neu.
  • ca  carcassa, n f
  • es  carcasa
  • fr  coque
  • en  shell

Definition
Part exterior de plàstic rígid i resistent d'una bota dura.
  • ca  càrving, n m
  • es  carving
  • fr  carving
  • en  carving
  • en  freecarving

Definition
Tècnica de surf de neu basada en l'execució de viratges càrving.
  • ca  càrving, n m
  • ca  eslàlom gegant, n m sin. compl.
  • es  carving
  • es  eslalon gigante
  • fr  carving
  • en  carving

Definition
Modalitat de competició de surf de neu alpí, que consisteix a baixar a gran velocitat per un recorregut marcat amb portes amples i distants les unes de les altres, i amb desnivells sobtats que comporten canvis de ritme constants.
caseta d'arribada caseta d'arribada

  • ca  caseta d'arribada, n f
  • es  caseta de meta
  • fr  bâtiment d'arrivée
  • fr  cabane d'arrivée
  • en  finish cabin
  • en  finish hut

Definition
Caseta situada al costat de la línia d'arribada d'una cursa, des d'on els jutges controlen el temps dels corredors.