Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentation
  • ca  mà de darrere, n f
  • es  mano trasera
  • fr  main arrière
  • en  back hand
  • en  rear hand

Definition
Mà del surfista més a la vora de la cua de la planxa de neu.
  • ca  mà de davant, n f
  • es  mano delantera
  • fr  main avant
  • en  front hand

Definition
Mà del surfista més a la vora de l'espàtula de la planxa de neu.
  • ca  mac twist [en], n m
  • es  mac twist
  • fr  mac twist
  • en  mac twist

Definition
Truc que consisteix a fer un gir invertit de 360º a 540º.

Note

  • Figura realitzada per primer cop pel monopatinador Mike McGill.
  • ca  traçador -a, n m, f
  • ca  marcador -a, n m, f sin. compl.
  • es  marcador
  • es  trazador
  • fr  traceur
  • fr  traceur de la piste
  • en  course setter
  • en  marker

Definition
Persona encarregada del traçat i de la disposició de les portes d'un recorregut d'una competició alpina.
marge de seguretat marge de seguretat

  • ca  marge de seguretat, n m
  • es  zona de seguridad
  • fr  zone de chute
  • fr  zone de sécurité
  • en  fall zone

Definition
Àrea lliure de qualsevol obstacle situada a cada costat d'una pista de competició, on els participants es poden aturar en cas de caiguda o eliminació.
  • ca  mètode, n m
  • es  method
  • fr  method
  • en  method air

Definition
Truc que consisteix a fer una grapada amb la mà de davant en el cantell dels talons, amb els genolls flexionats, i aixecar la planxa de neu tant amunt com es pugui.
  • ca  migtub, n m
  • es  halfpipe
  • es  medio tubo
  • fr  demi-lune
  • fr  demi-tube
  • fr  halfpipe
  • fr  piste de demi-lune
  • en  halfpipe
  • en  pipe

Definition
Pista de forma semicilíndrica excavada a la neu, amb un pendent que permet al surfista fer salts i trucs mentre es desplaça d'una paret a l'altra.

Note

  • La forma d'aquesta instal·lació fa que també es conegui col·loquialment com a u.
  • ca  migtub, n m
  • es  halfpipe
  • fr  halfpipe
  • en  halfpipe
  • en  halfpipe riding

Definition
Modalitat de competició de surf d'estil lliure que consisteix a lliscar de costat a costat d'un migtub, saltant i executant trucs en l'aire.
  • ca  mut, n m
  • es  mute
  • es  rana
  • fr  mute
  • en  mute air

Definition
Truc consistent a fer una grapada amb la mà de davant entremig dels peus o davant del peu de davant.