Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentation
  • ca  fals cantelleig, n m
  • es  fallo de cantos
  • es  mal canteo
  • fr  faute de carres
  • en  miss an edge, to

Definition
Posició en què els cantells de la planxa no es claven a la neu.
  • ca  fer càrving, v intr
  • es  carvear
  • fr  carver
  • en  carve, to

Definition
Baixar un pendent fent viratges càrving.
  • ca  fer eslàlom, v intr
  • es  hacer slalon
  • fr  slalomer
  • en  slalom, to

Definition
Baixar un pendent encadenant viratges curts.
  • ca  fer surf, v intr
  • es  surfear
  • fr  surfer
  • en  ride, to
  • en  surf, to

Definition
Lliscar amb una planxa de surf sobre la superfície de la neu.
  • ca  figura, n f
  • es  figura
  • fr  figure
  • en  combination of gates

Definition
Resultat de la col·locació de diverses portes d'una cursa d'eslàlom segons un ordre successiu determinat.

Note

  • En surf de neu s'anomena traçat.
  • ca  fistó, n m
  • ca  garlanda, n f
  • es  guirnalda
  • fr  feston
  • fr  guirlande
  • en  garland

Definition
Descens de biaix en què s'intercalen viratges amunt fent derrapatges arrodonits.
fitxa de control fitxa de control

  • ca  fitxa de control, n f
  • ca  fitxa de jutge, n f
  • es  ficha de control
  • es  ficha de juez
  • fr  fiche de contrôle
  • fr  fiche de juge
  • en  control card
  • en  judging card

Definition
Document en què el jutge de porta anota una sèrie d'indicacions durant el desenvolupament d'una competició.
  • ca  fitxa de control, n f
  • ca  fitxa de jutge, n f
  • es  ficha de control
  • es  ficha de juez
  • fr  fiche de contrôle
  • fr  fiche de juge
  • en  control card
  • en  judging card

Definition
Document en què el jutge de porta anota una sèrie d'indicacions durant el desenvolupament d'una competició.
  • ca  fixació dura, n f
  • es  fijación de placa
  • es  fijación dura
  • fr  fixation à plaque
  • en  hard binding
  • en  plate binding

Definition
Fixació de surf de neu que subjecta una bota dura, formada per una puntera i una talonera amb descalçador.
  • ca  fixació tova, n f
  • es  fijación blanda
  • es  fijación de cinchas
  • fr  fixation à coque
  • en  freestyle binding
  • en  soft binding
  • en  strap binding

Definition
Fixació de surf de neu, formada per una base sobre la qual es fixen les corretges flexibles que subjecten una bota tova.