Back to top

Terminologia de surf de neu

Presentation
saltar una porta saltar una porta

  • ca  saltar una porta, v intr pron
  • es  pasarse una puerta
  • es  saltarse una puerta
  • fr  manquer une porte
  • fr  rater une porte
  • en  miss a gate, to

Definition
Ometre, un corredor, el pas d'una porta en una competició alpina.
secretari -ària de sortida secretari -ària de sortida

  • ca  secretari -ària de sortida, n m, f
  • es  secretario de salida
  • fr  secrétaire au départ
  • en  start recorder

Definition
Persona encarregada d'anotar el temps de sortida dels participants en una competició.
sortida en paral·lel sortida en paral·lel

  • ca  sortida en paral·lel, n f
  • es  salida en paralelo
  • fr  départ en parallèle
  • en  parallel start

Definition
Sortida conjunta dels participants en proves paral·leles.
  • ca  sot, n m
  • es  gap
  • fr  gap
  • en  gap jump

Definition
Caixa de salts amb una depressió que cal superar entre el pla inclinat d'enlairament i el pla inclinat d'aterratge.
  • ca  stale fish [en], n m
  • es  stale fish
  • fr  stale fish
  • en  stalefish air

Definition
Truc que consisteix a fer una grapada en el cantell dels talons amb la mà de darrere entre els peus mantenint la cama de darrere estirada.
  • ca  surf de neu alpí, n m
  • ca  surf alpí, n m sin. compl.
  • es  snowboard alpino
  • es  surf de nieve alpino
  • fr  surf alpin
  • fr  surf des neiges alpin
  • en  Alpine snowboarding

Definition
Disciplina de surf de neu que consisteix a fer descensos per pistes alpines de diferent desnivell.

Note

  • El surf de neu alpí comprèn les modalitats de càrving, duel i surf forapista. La modalitat de cros es considera una barreja de surf de neu alpí i de surf d'estil lliure.
surf d'estil lliure surf d'estil lliure

  • ca  surf d'estil lliure, n m
  • es  freestyle
  • fr  freestyle
  • fr  surf acrobatique
  • fr  surf des neiges acrobatique
  • en  freestyle snowboarding

Definition
Disciplina de surf de neu en què predomina l'execució de salts i de trucs.

Note

  • El surf d'estil lliure comprèn les modalitats de rampa de salts i migtub. La modalitat de cros es considera una barreja de surf d'estil lliure i de surf de neu alpí.
surf de muntanya surf de muntanya

  • ca  surf de muntanya, n m
  • es  surf de montaña
  • fr  surf alpinisme
  • fr  surf de montagne
  • fr  surf de randonnée

Definition
Modalitat de surf de neu que es practica fora de pista i que té com a objectiu el descens d'una muntanya, a la qual s'accedeix generalment amb raquetes de neu.
  • ca  surf de neu, n m
  • es  snowboard
  • es  surf de nieve
  • fr  snowboard
  • fr  surf de neige
  • fr  surf des neiges
  • en  snowboarding

Definition
Esport d'hivern que consisteix a lliscar per la neu mantenint l'equilibri damunt d'una planxa.
surf de neu alpí surf de neu alpí

  • ca  surf de neu alpí, n m
  • ca  surf alpí, n m sin. compl.
  • es  snowboard alpino
  • es  surf de nieve alpino
  • fr  surf alpin
  • fr  surf des neiges alpin
  • en  Alpine snowboarding

Definition
Disciplina de surf de neu que consisteix a fer descensos per pistes alpines de diferent desnivell.

Note

  • El surf de neu alpí comprèn les modalitats de càrving, duel i surf forapista. La modalitat de cros es considera una barreja de surf de neu alpí i de surf d'estil lliure.