Back to top

Diccionari d’otorrinolaringologia

Presentation
banda de freqüències banda de freqüències

  • ca  banda de freqüències, n f
  • es  banda de frecuencias
  • en  frequency band

Definition
Agrupació de freqüències característica d'un so.
banda ventricular banda ventricular

  • ca  plec vestibular, n m
  • ca  banda ventricular, n f sin. compl.
  • ca  corda vocal falsa, n f sin. compl.
  • ca  corda vocal superior, n f sin. compl.
  • ca  plec ventricular, n m sin. compl.
  • es  banda ventricular
  • es  cuerda vocal falsa
  • es  cuerda vocal superior
  • es  pliegue ventricular
  • es  pliegue vestibular
  • en  false vocal cord
  • en  superior vocal cord
  • en  ventricular band
  • en  ventricular fold
  • en  vestibular fold
  • TA  plica vestibularis

Definition
Cadascun dels dos plecs mucosos de la laringe situats entre el cartílag tiroide i el cartílag aritenoide, que separen el ventricle laringi del vestíbul de la laringe.

Note

  • La denominació corda vocal no s'utilitza actualment com a sinònim de plec vestibular, tot i que en les descripcions anatòmiques clàssiques de la laringe es referia als quatre plecs de la mucosa laríngia, tant els plecs vocals com els plecs vestibulars.
banya inferior del cartílag tiroide banya inferior del cartílag tiroide

  • ca  banya inferior del cartílag tiroide, n f
  • es  asta inferior del cartílago tiroide
  • en  inferior horn of thyroid cartilage
  • TA  cornu inferius cartilaginis thyroideae

Definition
Apòfisi inferior situada a la vora posterior del cartílag tiroide, que s'uneix amb el cartílag cricoide.
banya superior del cartílag tiroide banya superior del cartílag tiroide

  • ca  banya superior del cartílag tiroide, n f
  • es  asta superior del cartílago tiroide
  • en  superior horn of thyroid cartilage
  • TA  cornu superius cartilaginis thyroideae

Definition
Apòfisi superior del cartílag tiroide, on s'insereixen els lligaments tirohioidals lateral i mitjà.
  • ca  barotitis, n f
  • ca  otitis barotraumàtica, n f sin. compl.
  • es  barotitis
  • es  otitis barotraumática
  • en  barotitis
  • en  barotraumatic otitis

Definition
Otitis mitjana produïda per un barotraumatisme òtic.
barotraumatisme òtic barotraumatisme òtic

  • ca  barotraumatisme òtic, n m
  • es  barotraumatismo ótico
  • en  otitic barotrauma

Definition
Lesió de l'orella produïda per una diferència de pressió entre l'exterior i l'aire que hi ha dins l'orella mitjana, que succeeix generalment en fer una immersió submarina o un descens en avió.
base de l'estrep base de l'estrep

  • ca  platina de l'estrep, n f
  • ca  base de l'estrep, n f sin. compl.
  • es  base del estribo
  • es  platina del estribo
  • en  base of stapes
  • en  footplate of stapes
  • TA  basis stapedis

Definition
Superfície inferior de l'estrep, que s'insereix a la finestra vestibular.
base de la llengua base de la llengua

  • ca  arrel de la llengua, n f
  • ca  base de la llengua, n f
  • es  base de la lengua
  • es  raíz de la lengua
  • en  base of tongue
  • en  root of tongue
  • TA  radix linguae

Definition
Terç posterior de la llengua, pertanyent a l'orofaringe, on es troba l'amígdala lingual.
  • ca  base del nas, n f
  • es  base de la nariz
  • en  base of nose

Definition
Cara inferior de la piràmide nasal, on hi ha els narius.
  • ca  binaural, adj
  • es  binaural
  • en  binaural

Definition
Dit de l'audició que té lloc mitjançant ambdues orelles.