Back to top

Diccionari d’otorrinolaringologia

Presentation
tamponament nasal tamponament nasal

  • ca  tamponament nasal, n m
  • es  taponamiento nasal
  • en  nasal packing

Definition
Acció d'obstruir el nas amb metxes de cotó, gasa rivetejada o esponja de material autoexpansible per a estroncar una hemorràgia.
  • ca  tap de cerumen, n m
  • ca  tap de cera, n m sin. compl.
  • es  tapón de cera
  • es  tapón de cerumen
  • en  impacted cerumen
  • en  impacted ear wax

Definition
Acumulació de cerumen que obstrueix el conducte auditiu extern de manera progressiva.
  • ca  tap de cerumen, n m
  • ca  tap de cera, n m sin. compl.
  • es  tapón de cera
  • es  tapón de cerumen
  • en  impacted cerumen
  • en  impacted ear wax

Definition
Acumulació de cerumen que obstrueix el conducte auditiu extern de manera progressiva.
  • ca  tap epidèrmic, n m
  • es  tapón epidérmico
  • en  epidermic plug

Definition
Acumulació de làmines epidèrmiques i cerumen que obstrueix el conducte auditiu extern.
  • ca  test de Boston, n m
  • ca  TDBA, n m sigla
  • es  TBDA
  • es  test de Boston
  • en  BDAE
  • en  Boston diagnostic aphasia examination
  • en  Boston Test

Definition
Prova gràfica per a discriminar el grau de dificultat del processament del llenguatge en un malalt d'afàsia.

Note

  • La sigla TBDA prové de l'escurçament de la denominació test de Boston per al diagnòstic de l'afàsia.
tegmen timpànic tegmen timpànic

  • ca  paret tegmentària de la cavitat timpànica, n f
  • ca  sostre de la cavitat timpànica, n m sin. compl.
  • ca  tegmen timpànic, n m sin. compl.
  • es  pared tegmentaria de la cavidad timpánica
  • es  techo de la cavidad timpánica
  • es  tegmen timpánico
  • en  root of the tympanic cavity
  • en  tegmen tympani
  • TA  paries tegmentalis cavitatis tympanicae

Definition
Paret prima que constitueix la part superior de la cavitat timpànica, on reposa el lòbul temporal del cervell.
telangièctasi hemorràgica hereditària telangièctasi hemorràgica hereditària

  • ca  malaltia de Rendu-Osler-Weber, n f
  • ca  telangièctasi hemorràgica hereditària, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Rendu-Osler-Weber
  • es  telangiectasia hemorrágica hereditaria
  • en  hereditary hemorrhagic telangiectasia
  • en  Rendu-Osler-Weber disease

Definition
Malaltia hereditària caracteritzada per epistaxis recurrents i angiomes múltiples de la pell i les mucoses que poden originar hemorràgies.
  • ca  os temporal, n m
  • ca  temporal, n m sin. compl.
  • es  hueso temporal
  • es  temporal
  • en  temporal bone
  • TA  os temporale

Definition
Os parió i irregular que constitueix la volta del crani i comprèn l'òrgan auditiu.
  • ca  teoria mioelàstica, n f
  • ca  teoria d'Ewald, n f sin. compl.
  • es  teoría de Ewald
  • es  teoría mioelástica
  • en  Ewald's theory
  • en  myoelastic theory

Definition
Teoria segons la qual la fonació es produeix per les vibracions originades en inclinar-se els plecs vocals cap amunt per la pressió de l'aire i en retornar avall per la pròpia tensió elàstica.
teoria de Helmholtz teoria de Helmholtz

  • ca  teoria de la ressonància, n f
  • ca  teoria de Helmholtz, n f sin. compl.
  • es  teoría de Helmholtz
  • es  teoría de la resonancia
  • en  Helmholtz's theory
  • en  resonance theory

Definition
Teoria segons la qual cada element de l'òrgan espiral, al llarg del conducte coclear, es posa en vibració quan la freqüència rebuda correspon al seu propi període de vibració.