Back to top

Diccionari d’otorrinolaringologia

Presentation
  • ca  cacòsmia, n f
  • es  cacosmia
  • en  cacosmia

Definition
Percepció d'olors desagradables, que apareix quan l'aire respirat és realment desagradable o bé en cas de disòsmia.
cadena ossicular cadena ossicular

  • ca  cadena ossicular, n f
  • es  cadena osicular
  • en  ossicular chain

Definition
Cadena formada pels ossets de l'orella que s'estén transversalment des de la membrana timpànica fins a la finestra vestibular.
caixa de ressonància caixa de ressonància

  • ca  caixa de ressonància, n f
  • es  caja de resonancia
  • en  resonating chamber

Definition
Conjunt de cavitats anatòmiques que intervenen en l'amplificació dels sons i ajuden a configurar el timbre de veu de cada individu.

Note

  • La caixa de ressonància inclou la laringe, la faringe, les cavitats nasals, la cavitat oral i els llavis.
caixa del timpà caixa del timpà

  • ca  cavitat timpànica, n f
  • ca  caixa del timpà, n f sin. compl.
  • es  caja timpánica
  • es  cavidad timpánica
  • en  tympanic cavity
  • TA  cavitas tympanica
  • TA  cavum tympani

Definition
Cavitat que constitueix la part principal de l'orella mitjana, situada entre la trompa auditiva i les cel·les mastoidals i que conté els ossets de l'orella.
  • ca  cambra anecoica, n f
  • es  cámara anecoica
  • en  anechoic chamber

Definition
Compartiment sense eco ni reverberació sonora on es fan les exploracions auditives.

Note

  • Les cambres anecoiques poden tenir dimensions molt variables, que van de la mida d'una cabina a la d'una habitació.
camp d'audibilitat camp d'audibilitat

  • ca  camp d'audibilitat, n m
  • ca  dinàmica auditiva, n f sin. compl.
  • es  campo auditivo
  • es  dinámica auditiva
  • en  auditory dynamics
  • en  auditory field

Definition
Interval d'intensitats en relació amb les freqüències a les quals l'oïda és sensible, que és delimitat pel llindar auditiu i el llindar d'intolerància.
  • ca  camp lliure, n m
  • es  campo libre
  • en  free field

Definition
Espai amb un sistema d'altaveus que permet dur a terme una audiometria sense auriculars.
canal de Rosenthal canal de Rosenthal

  • ca  conducte espiral del modíol, n m
  • ca  canal de Rosenthal, n m sin. compl.
  • es  canal de Rosenthal
  • es  conducto espiral del modiolo
  • en  Rosenthal's canal
  • en  spiral canal of modiolus
  • TA  canalis spiralis modioli

Definition
Conducte ossi enrotllat en espiral i situat al modíol, que allotja el gangli espiral.
canal de ventilació canal de ventilació

  • ca  canal de ventilació, n m
  • es  canal de ventilación
  • en  venting

Definition
Canal de l'adaptador anatòmic d'un audiòfon que serveix per a equilibrar les pressions, per a ventilar el conducte auditiu extern a fi de reduir els riscos d'humitat de l'orella i per a evitar l'efecte d'oclusió.
canal faringolaríngia canal faringolaríngia

  • ca  recés piriforme, n m
  • ca  si piriforme, n m
  • ca  canal faringolaríngia, n f sin. compl.
  • ca  fossa piriforme, n f sin. compl.
  • es  fosa piriforme
  • es  receso piriforme
  • es  seno piriforme
  • en  piriform fossa
  • en  piriform recess
  • en  piriform sinus
  • TA  recessus piriformis

Definition
Cadascuna de les dues canals longitudinals situades a cada banda de la paret posterior de la hipofaringe per on passen els aliments durant la deglució.