Back to top

Diccionari d’otorrinolaringologia

Presentation
V parell cranial V parell cranial

  • ca  nervi trigemin, n m
  • ca  cinquè parell cranial, n m sin. compl.
  • ca  V parell cranial, n m sin. compl.
  • es  nervio trigémino
  • es  quinto par craneal
  • es  V nervio craneal
  • en  cranial nerve V
  • en  fifth cranial nerve
  • en  trigeminal nerve
  • TA  nervus trigeminus

Definition
Nervi mixt, sensitiu i motor, que té l'origen al tronc encefàlic i que es distribueix per la pell de la cara, els músculs de la masticació, les dents, la boca i les cavitats nasals.
val·lècula epiglòtica val·lècula epiglòtica

  • ca  val·lècula epiglòtica, n f
  • ca  fosseta glossoepiglòtica, n f sin. compl.
  • es  fosita glosoepiglótica
  • es  valécula epiglótica
  • en  vallecula epiglottica
  • TA  vallecula epiglottica

Definition
Depressió situada entre els plecs glossoepiglòtics lateral i mitjà.
vàlvula fonatòria vàlvula fonatòria

  • ca  vàlvula fonatòria, n f
  • es  válvula fonatoria
  • en  tracheostoma valve

Definition
Vàlvula artificial emprada per a desviar l'aire pulmonar cap a la hipofaringe un cop s'ha realitzat una fistuloplàstia fonatòria.
  • ca  vas prominent, n m
  • es  vaso prominente
  • en  vas prominens
  • TA  vas prominens

Definition
Vas sanguini situat a la prominència espiral.
vegetacions adenoides vegetacions adenoides

  • ca  vegetacions adenoides, n f pl
  • ca  carnots, n m pl sin. compl.
  • ca  hipertròfia adenoidal, n f sin. compl.
  • es  hipertrofia adenoidea
  • es  vegetaciones adenoideas
  • es  vegetaciones adenoides
  • en  adenoid hipertrophy
  • en  adenoid vegetations

Definition
Trastorn consistent en la hipertròfia de l'amígdala faríngia.

Note

  • Les vegetacions adenoides s'anomenen popularment carnots.
  • ca  paladar tou, n m
  • ca  vel del paladar, n m
  • es  paladar blando
  • es  velo del paladar
  • en  soft palate
  • TA  palatum molle
  • TA  velum palatinum

Definition
Part posterior del paladar, formada per músculs, que actua com una vàlvula separant l'orofaringe de la rinofaringe.
vena laberíntica vena laberíntica

  • ca  vena laberíntica, n f
  • es  vena laberíntica
  • en  vein of labyrinth
  • TA  vena labyrinthina

Definition
Cadascuna de les venes que tenen l'origen a l'orella interna, s'estenen pel conducte auditiu intern i desemboquen al si petrós inferior o al si transvers de la duramàter.
ventricle de Morgagni ventricle de Morgagni

  • ca  ventricle laringi, n m
  • ca  ventricle de Morgagni, n m sin. compl.
  • es  ventrículo de Morgagni
  • es  ventrículo laríngeo
  • en  Morgagni's ventricle
  • en  ventricle of larynx
  • TA  ventriculus laryngis

Definition
Cadascun dels dos diverticles situats a l'espai comprès entre el plec vocal i el plec vestibular.
ventricle laringi ventricle laringi

  • ca  ventricle laringi, n m
  • ca  ventricle de Morgagni, n m sin. compl.
  • es  ventrículo de Morgagni
  • es  ventrículo laríngeo
  • en  Morgagni's ventricle
  • en  ventricle of larynx
  • TA  ventriculus laryngis

Definition
Cadascun dels dos diverticles situats a l'espai comprès entre el plec vocal i el plec vestibular.
  • ca  vertigen, n m
  • es  vértigo
  • en  vertigo

Definition
Sensació il·lusòria de rotació o de desplaçament de l'ambient o del propi cos, produïda per una alteració dels òrgans encarregats de l'equilibri o dels centres del sistema nerviós.