pàtria potestat
pàtria potestat
Dret de família
- ca potestat parental, n f
- ca pàtria potestat, n f sin. compl.
- ca potestat del pare i de la mare, n f sin. compl.
- es patria potestad
- es potestad del padre y de la madre
Dret de família
Definition
Obligació que tenen els pares de vetllar pels fills, tenir-los en companyia seva, alimentar-los, procurar-los una formació plena i íntegra, i representar-los i administrar-ne els béns mentre siguin menors d'edat no emancipats i també en la majoria d'edat si són incapacitats.
patrimoni
patrimoni
Drets reals
- ca patrimoni, n m
- es patrimonio
Drets reals
Definition
Conjunt de béns que jurídicament és considerat com una universalitat.
patró | patrona
patró | patrona
Dret civil general
- ca patró | patrona, n m, f
- es patrón | patrona
Dret civil general
Definition
Membre del patronat d'una fundació.
patronat
patronat
Dret civil general
- ca patronat, n m
- es patronato
Dret civil general
Definition
Òrgan de govern i de representació d'una fundació, al qual correspon d'acomplir els fins fundacionals i d'administrar els béns i els drets que n'integren el patrimoni.
pensió alimentària
pensió alimentària
Dret de família
- ca pensió alimentària, n f
- es pensión alimenticia
Dret de família
Definition
Quantitat de diners que, per disposició convencional, testamentària, legal o judicial, ha de pagar una persona a una altra per tal de subvenir a les seves necessitats.
pensió compensatòria
pensió compensatòria
Dret de família
- ca pensió compensatòria, n f
- es pensión compensatoria
Dret de família
Definition
Quantitat de diners que es paga per mensualitats avançades i que rep el cònjuge de bona fe en cas de nul·litat matrimonial o el cònjuge que, com a conseqüència d'un divorci o d'una separació judicial, veu més perjudicada la seva situació econòmica.
pensió periòdica
pensió periòdica
Dret civil general
- ca pensió periòdica, n f
- es pensión periódica
Dret civil general
Definition
Quantitat de diners que una persona ha de pagar regularment a una altra durant un temps indefinit o vitalici.
pensió vitalícia
pensió vitalícia
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca pensió vitalícia, n f
- ca violari, n m
- es pensión vitalicia
- es violario
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Dret de crèdit a percebre i obligació consegüent de pagar un pensió periòdica, durant el temps definit per la vida d'una persona o més d'una que visquin en el moment de la constitució.
penyora
penyora
Drets reals
- ca penyora, n f
- es prenda
Drets reals
Definition
Garantia real sobre cosa moble que exigeix desplaçament possessori, en virtut de la qual el creditor pignoratiu pot realitzar el valor del bé pignorat en cas d'incompliment del deutor.
penyora sense desplaçament de la possessió
penyora sense desplaçament de la possessió
Drets reals
- ca penyora sense desplaçament de la possessió, n f
- es prenda sin desplazamiento de la posesión
Drets reals
Definition
Garantia real a favor d'una tercera persona, en virtut de la qual el propietari del bé pignorat es constitueix en el seu dipositari.
