Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentation
a boca de canó a boca de canó

Waterpolo

  • ca  a boca de canó, adj
  • es  a bocajarro
  • fr  à bout portant
  • en  straight out

Waterpolo

Definition
Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.
acompanyament musical acompanyament musical

Natació artística

  • ca  acompanyament musical, n m
  • es  acompañamiento musical
  • fr  accompagnement musical
  • en  musical accompaniment

Natació artística

Definition
Peça musical triada per una nedadora o un equip per executar una rutina.
acta de partit acta de partit

Waterpolo

  • ca  acta de partit, n f
  • es  acta de partido
  • fr  feuille de match
  • en  score sheet

Waterpolo

Definition
Document oficial en què un secretari deixa constància de les alineacions de cada equip, del resultat final, dels gols marcats, de les faltes personals i de les incidències que tenen lloc al llarg d'un partit.
adjunt de jutge de sortida | adjunta de jutge de sortida adjunt de jutge de sortida | adjunta de jutge de sortida

Natació

  • ca  adjunt de jutge de sortida | adjunta de jutge de sortida, n m, f
  • es  ayudante del juez de salida
  • fr  commis de course
  • en  clerk of course

Natació

Definition
Auxiliar del jutge de sortida que té per funció reunir i preparar els concursants d'una cursa de natació abans de cada prova.
adversari -ària adversari -ària

Waterpolo

  • ca  adversari -ària, adj
  • ca  contrari -ària, adj
  • es  adversario
  • es  contrario
  • fr  adversaire
  • en  opponent

Waterpolo

Definition
Dit del jugador o equip amb qui competeix un altre jugador o equip.
  • ca  estrep de sortida, n m
  • ca  agafador, n m sin. compl.
  • es  agarradero
  • es  barra de salida
  • es  estribo de salida
  • fr  barre de départ
  • fr  poignée de départ
  • en  handgrip
  • en  starting grip

Natació

Definition
Barra metàl·lica horitzontal situada a la part inferior del bloc de sortida, que s'utilitza en la sortida de les proves d'esquena.
agafar un adversari agafar un adversari

Waterpolo

  • ca  agafar un adversari, v intr
  • es  coger a un adversario

Waterpolo

Definition
Subjectar, un jugador, un adversari que no està en possessió de la pilota, la qual cosa constitueix una falta greu.
  • ca  agrupat -ada, adj
  • ca  encongit -ida, adj sin. compl.
  • es  agrupado
  • fr  accroupi
  • fr  groupé
  • en  tuck
  • en  tucked

Salts

Definition
Dit del salt, l'entrada o el vol en què el saltador arronsa les cames de manera que els genolls, junts, queden prop de la cara i els talons prop de les natges.
aigües obertes aigües obertes

Aigües obertes

  • ca  aigües obertes, n f pl
  • es  aguas abiertas
  • fr  eau libre
  • fr  eau ouverte
  • en  open water

Aigües obertes

Definition
Massa d'aigua d'origen natural, generalment el mar, un llac o un riu, on es porten a terme determinades competicions o activitats esportives.
ajudant de cronometrador | ajudanta de cronometrador ajudant de cronometrador | ajudanta de cronometrador

Waterpolo

  • ca  ajudant de cronometrador | ajudanta de cronometrador, n m, f
  • es  ayudante del cronometrador
  • fr  assistant du chronométreur
  • en  assistant timer

Waterpolo

Definition
Auxiliar que assisteix el cronometrador.