Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentation
línia central línia central

Waterpolo

  • ca  línia de mig camp, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de medio campo
  • fr  ligne du milieu
  • fr  ligne médiane
  • en  center line
  • en  centre line
  • en  half way line
  • en  half-distance line

Waterpolo

Definition
Línia imaginària paral·lela a les línies de gol, que divideix el camp en dues parts iguals.
línia d'expulsió línia d'expulsió

Waterpolo

  • ca  línia d'expulsió, n f
  • ca  zona d'entrada, n f sin. compl.
  • es  línea de expulsión
  • fr  place de départ
  • en  starting position

Waterpolo

Definition
Segment de menys de dos metres d'una línia de gol situat al costat oposat al jutge de gol, que indica la zona per on han de tornar al joc els jugadors expulsats.
línia de 2 m línia de 2 m

Waterpolo

  • ca  línia de 2 m, n f
  • es  línea de 2 m
  • fr  ligne des 2 m
  • en  2m line

Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues línies imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, situades paral·lelament a la línia de gol respectiva, a 2 m de distància.

Note

  • Les línies de 2 m són el límit anterior de l'àrea de 2 m respectiva.
línia de 4 m línia de 4 m

Waterpolo

  • ca  línia de 4 m, n f
  • ca  línia de penal, n f sin. compl.
  • es  línea de 4 m
  • es  línea de penalti
  • es  punto de penalti
  • fr  ligne de penalty
  • fr  ligne des 4 m
  • en  4m line

Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues línies imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, situades paral·lelament a les línies de gol, a 4 m de distància.

Note

  • Les línies de 4 m són el límit anterior de l'àrea de 4 m respectiva.
línia de 7 m línia de 7 m

Waterpolo

  • ca  línia de 7 m, n f
  • es  línea de 7 m
  • fr  ligne des 7 m
  • en  7m line

Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues línies imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, situades paral·lelament a la línia de gol respectiva, a 7 m de distància.

Note

  • Les línies de 7 m són els límits anteriors dels espais des d'on es poden executar els llançament directes.
línia de banda línia de banda

Waterpolo

  • ca  línia lateral, n f
  • ca  línia de banda, n f sin. compl.
  • es  línea de banda
  • es  línea lateral
  • fr  ligne de côté
  • en  side line

Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues surades perpendiculars a les línies de gol, que delimiten l'amplada del camp de joc.
línia de banderoles línia de banderoles

Natació

  • ca  línia de banderoles, n f
  • es  línea de banderolas
  • fr  repère de virage de dos
  • fr  repère de virage pour les dos
  • en  backstroke turn indicator

Natació

Definition
Cadascun dels dos conjunts de banderes petites unides per una corda situats paral·lelament a la paret de fons respectiva, a 5 m de distància, i d'1,8 a 2,5 m per sobre la superfície de l'aigua, que serveixen per a indicar la proximitat del mur als nedadors d'esquena.
línia de demarcació línia de demarcació

Waterpolo

  • ca  línia de demarcació, n f
  • es  línea de demarcación
  • fr  ligne de délimitation
  • en  boundary line
  • en  field line

Waterpolo

Definition
Cadascuna de les línies imaginàries o marcades amb surades que delimiten el camp de joc.
línia de flotació línia de flotació

Esports aquàtics

  • ca  línia de flotació, n f
  • ca  línia de surada, n f sin. compl.
  • es  línea de flotación
  • fr  ligne de flottaison
  • fr  ligne flottante
  • en  floating line
  • en  water line

Esports aquàtics

Definition
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de fons línia de fons

Waterpolo

  • ca  línia de fons, n f
  • es  línea de fondo
  • fr  ligne de fond
  • en  end line

Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues línies marcades amb surades, perpendiculars a les línies laterals, que delimiten la llargada del camp de joc.