Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentation
  • ca  llançament de vaselina, n m
  • ca  vaselina, n f sin. compl.
  • es  tiro de vaselina
  • es  vaselina
  • fr  lancer en lob
  • en  lob shot

Waterpolo

Definition
Llançament que consisteix a fer passar la pilota per damunt de l'adversari de manera que descrigui una trajectòria parabòlica.
  • ca  nedador de velocitat | nedadora de velocitat, n m, f
  • ca  velocista, n m, f
  • es  nadador de velocidad
  • es  velocista
  • fr  nageur de vitesse
  • en  sprint swimmer

Natació

Definition
Nedador especialitzat en proves de 50 i 100 m.
  • ca  equilibri, n m
  • ca  vertical, n f sin. compl.
  • es  equilibrio
  • es  vertical
  • fr  équilibre
  • en  armstand

Salts

Definition
Posició consistent a sostenir-se a l'extrem de la palanca sobre totes dues mans, immòbil i de cap per avall, que s'adopta en determinats salts abans de projectar-se enlaire.
vestit de bany vestit de bany

Esports aquàtics

  • ca  vestit de bany, n m
  • ca  banyador, n m sin. compl.
  • es  bañador
  • es  traje de baño
  • fr  costume de bain
  • en  bathing costume

Esports aquàtics

Definition
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.

Note

  • Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
vestit isotèrmic vestit isotèrmic

Esports aquàtics

  • ca  vestit isotèrmic, n m
  • es  traje isotérmico
  • fr  combinaison isothermique
  • fr  vêtement isothermique
  • en  isothermic suit

Esports aquàtics

Definition
Vestit de material aïllant i flexible que manté la temperatura del cos constant, utilitzat per a desenvolupar una activitat en contacte continuat amb l'aigua.
  • ca  virar, v intr
  • ca  girar, v intr sin. compl.
  • es  virar
  • fr  virer
  • en  turn, to

Natació

Definition
Canviar el sentit del seu desplaçament, un nedador, en arribar a la paret de fons de la piscina, per tornar a recórrer-la.

Note

  • En el transcurs de l'acció de virar, un nedador ha de tocar la placa de toc.
  • ca  virar, v intr
  • ca  girar, v intr sin. compl.
  • es  virar
  • fr  virer
  • en  turn, to

Aigües obertes

Definition
Canviar la direcció del seu desplaçament, un nedador, a causa d'una alteració en el recorregut de la cursa.
  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  turn

Aigües obertes

Definition
Acció i efecte d'un nedador de canviar la direcció del seu desplaçament a causa d'una alteració en el recorregut de la cursa.
  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  turn

Natació

Definition
Acció i efecte d'un nedador de canviar el sentit del seu desplaçament en arribar a la paret de fons de la piscina per tornar a recórrer-la.

Note

  • Els viratges es classifiquen, segons l'estil a què pertanyen, en viratges culbute, viratges d'esquena, viratges de braça i viratges de papallona.
viratge culbute [culbute: fr] viratge culbute [culbute: fr]

Natació

  • ca  viratge culbute [culbute: fr], n m
  • es  viraje culbute
  • fr  virage-culbute
  • en  culbute turn
  • en  spin turn

Natació

Definition
Viratge executat fent una volta entorn de l'eix transversal del cos abans d'arribar a la paret de fons i tocant la placa de toc amb els peus per prendre impuls, que s'utilitza en crol.