Back to top
  • ca  acte jurídic, n m
  • es  acto jurídico
  • fr  acte juridique
  • en  juridical act

Definition
Fet voluntari que crea, modifica o extingeix relacions de dret, d'acord amb l'ordenament jurídic.
  • ca  acte per causa de mort, n m
  • es  acto mortis causa
  • es  acto por causa de muerte
  • fr  acte à cause de mort
  • fr  acte pour cause de mort

Definition
Acte jurídic que tindrà efectes després de la mort de l'atorgant.
  • ca  acte per causa de mort, n m
  • es  acto mortis causa
  • es  acto por causa de muerte
  • fr  acte à cause de mort
  • fr  acte pour cause de mort

Definition
Acte jurídic que tindrà efectes després de la mort de l'atorgant.
  • ca  addició d'inventari, n f
  • es  adición de inventario

Definition
Escriptura d'inventari de béns relictes d'un causant, atorgada per a complementar-ne una altra d'anterior, en la qual es van ometre un o més béns o deutes de l'herència.
  • ca  administrador | administradora, n m, f
  • es  administrador

Definition
Persona que, individualment o de manera conjunta amb d'altres persones, representa una societat civil o mercantil i en regeix els negocis.
  • ca  adopció, n f
  • es  adopción
  • fr  adoption

Definition
Lligam jurídic que uneix una persona menor d'edat amb una altra de major de 25 anys i almenys 14 anys més que ella d'una manera pràcticament idèntica a la filiació per naturalesa.
  • ca  agregació, n f
  • es  agregación

Definition
Operació per la qual se separa una part d'una finca registral, la cabuda de la qual queda reduïda, per a addicionar-la a una altra finca registral contigua.
  • ca  agrupació, n f
  • es  agrupación

Definition
Operació per la qual s'uneixen dues o més finques inscrites al registre per a formar una sola i nova finca registral.
  • ca  marmessor | marmessora, n m, f
  • ca  executor testamentari | executora testamentària, n m, f sin. compl.
  • es  albacea
  • es  ejecutor testamentario
  • fr  exécuteur testamentaire

Definition
Persona nomenada pel testador o l'heretant, en testament, codicil o heretament, perquè tingui cura de complir i executar totalment o parcialment la seva darrera voluntat.
  • ca  marmessor particular | marmessora particular, n m, f
  • es  albacea particular
  • fr  exécuteur testamentaire désigné à titre particulier

Definition
Marmessor que, existint hereu, ha d'acomplir un o més encàrrecs relatius a l'herència o executar disposicions testamentàries o de l'heretament.