Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  pols, n f
  • es  polvo
  • fr  poudre

Definition
Conjunt de partícules no adherides de matèria sòlida, tan diminutes que poden ser alçades pel vent.
  • ca  polsada, n f
  • es  pulgarada
  • fr  pincée

Definition
Porció d'una cosa en forma de pólvores o de trossets molt menuts que es pot agafar amb el polze i l'índex.

Note

  • Per exemple, polsada de sal.
  • ca  polsar, v tr
  • es  pellizcar
  • fr  pincée

Definition
Agafar una polsada d'una cosa (sal, pebre...).
  • ca  poltre, n m
  • es  potro
  • fr  poulain

Definition
Cavall des que neix fins que muda les dents de llet (cap als quatre anys d'edat).

Note

  • Vegeu: cavall
  • ca  poltrú, n m
  • es  intestino
  • es  tripa gruesa
  • fr  chaudin

Definition
Budell cec o gruixut del porc que s'empra per a farcir-lo de pasta de sobrassada (embotit típic de les illes Balears).
  • ca  pólvora, n f
  • es  pólvora
  • fr  poudre

Definition
Substància sòlida triturada, picada o polvoritzada finament. Antany es tractava d'espècies de la cuina medieval, com ara safrà, gingebre, canyella, clavell d'espècia, nou moscada, macís o cardamom. Totes eren d'importació excepte el safrà. Eren l'ingredient principal de la majoria de salses, que avui rebutjaríem.
  • ca  pólvora de Duc, n f

Definition
Preparació medieval molt coneguda, que devia servir per a diferents usos, principalment en rebosteria. Es tracta de substàncies sòlides reduïdes a partícules molt fines, a pols: sucre blanc, canyella, gingebre, clavell d'espècia, nou moscada o cardamom, tot picat i passat pel sedàs. És possible que sigui el quatre espècies utilitzat a Egipte per a la pastisseria.
  • ca  polvoritzar, v tr
  • es  pulverizar
  • fr  pulvériser

Definition
Reduir un sòlid a pols o a pólvores. També es polvoritza un líquid reduint-lo a gotes molt petites amb un aparell polvoritzador o un esprai.

Note

  • Per exemple, polvoritzar cafè, sucre, pebre, etc.
  • ca  pom, n m
  • es  ramillete
  • fr  bouquet

Definition
Ram petit de flors, d'herbes oloroses.
  • ca  pomell, n m
  • ca  pom, n m sin. compl.
  • ca  ramell, n m sin. compl.
  • es  manojo
  • es  ramillete
  • fr  bouquet

Definition
Ram de flors.