Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  torró de Xixona, n m

Definition
Torró excel·lent que es fabrica a la ciutat de Xixona, al País Valencià, de la qual rep el nom. El torró, en els seus diversos tipus, és la principal indústria de l'alimentació d'aquest municipi. Al voltant dels torrons hi ha una llarga literatura històrica.
  • ca  torronada, n f
  • es  comida de turrones

Definition
Menjada de torrons.
  • ca  tortada, n f
  • es  tortada
  • fr  tourte

Definition
Pastís que es fa amb motlle, a base de farina, ametlles picades, rovells d'ou i sucre, farcit de confitura.
  • ca  tortell, n m
  • es  rosco
  • es  roscón de Reyes
  • es  torta
  • fr  galette

Definition
Pastís de pasta fullada, de massapà o d'una altra massa, en forma d'anella més o menys gran, farcit de nata, de crema, de confitura, de cabell d'àngel i de massapà, etc. La superfície sol adornar-se amb tires o bocins de fruita confitada. És el pastís tradicional de la diada dels Reis i el regal que fan els padrins als seus fillols. Postres obligades dels diumenges. És d'origen molt antic i la seva forma de roda fa pensar en el simbolisme solar.
  • ca  tortel·lini, n m

Definition
Pasta alimentària farcida d'una picada d'herbes, de carn o de formatge i elaborada en forma de petits anells.
  • ca  tortel·loni, n m

Definition
Pasta alimentària en forma d'anella, més gran que el tortel·lini, farcida habitualment de mató, ous, formatge, julivert o verdura picada.
  • ca  tórtora, n f
  • es  tórtola
  • fr  tourterelle

Definition
Ocell de la família dels coloms, però més petit, amb la cua més llarga i en forma de ventall. Se'n coneixen diverses espècies silvestres, però també hi ha la tórtora domèstica, semblant a la silvestre però de color ocraci pàl·lid. Com a peça de caça de ploma, són un menjar delicat quan són joves i grasses. Admeten totes les preparacions dels ocells de caça si són silvestres, i les mateixes dels coloms si són domèstiques.
  • ca  tosquejar, v tr
  • ca  toscar, v tr sin. compl.

Definition
Passar pedra tosca o un abrasiu similar per una fusta per afinar-la, fer que quedi gravada, etc.
  • ca  tosquejar, v tr
  • ca  toscar, v tr sin. compl.

Definition
Passar pedra tosca o un abrasiu similar per una fusta per afinar-la, fer que quedi gravada, etc.
  • ca  tostorro, n m
  • es  coscorrón
  • fr  gros croûton de pain

Definition
Tros gros de pa, generalment trencat amb les mans, no tallat amb cap estri.