Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation
  • ca  cadena, n f
  • es  cadena, n f
  • en  chain

Fisioteràpia

Definition
Sèrie d'elements semblants que se succeeixen sense interrupció.
cadena alimentària cadena alimentària

Seguretat alimentària

  • ca  cadena alimentària, n f
  • es  cadena agroalimentaria, n f
  • es  cadena alimentaria, n f
  • fr  chaîne agroalimentaire, n f
  • fr  chaîne alimentaire, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement alimentaire, n f
  • en  food chain, n
  • en  food supply chain, n

Seguretat alimentària

Definition
Conjunt d'activitats necessàries per a la producció i el subministrament d'aliments, des de la producció primària fins al consum.

Note

  • La cadena alimentària es divideix en diverses fases, concretament: la fase de producció primària, la fase de transformació, la fase de distribució, la fase detallista i la fase de consum.
cadena alimentària cadena alimentària

Seguretat alimentària

  • ca  cadena tròfica, n f
  • ca  cadena alimentària, n f sin. compl.
  • ca  cadena de nutrició, n f sin. compl.
  • es  cadena alimentaria, n f
  • es  cadena de nutrición, n f
  • es  cadena trófica, n f
  • es  red trófica, n f
  • fr  chaîne alimentaire, n f
  • fr  chaîne trophique, n f
  • en  food chain, n
  • en  trophic chain, n

Seguretat alimentària

Definition
Conjunt de relacions de producció i obtenció d'aliments que s'estableix entre els diferents organismes d'un ecosistema.

Note

  • En l'anàlisi d'una cadena tròfica s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
cadena d'unió cadena d'unió

Immunologia

  • ca  cadena J, n f
  • ca  cadena d'unió, n f sin. compl.
  • es  cadena J
  • fr  chaîne J
  • en  J chain
  • en  joining chain

Immunologia

Definition
Polipèptid present a la IgM i a la IgA, que permet que s'uneixin covalentment i possibilita que es polimeritzin.
cadena de fred cadena de fred

Seguretat alimentària

  • ca  cadena de fred, n f
  • es  cadena de frío, n f
  • fr  chaîne du froid, n f
  • fr  chaîne frigorifique, n f
  • en  cold chain, n

Seguretat alimentària

Definition
Cadena de processos que mantenen un aliment perible a temperatures de refrigeració i congelació adequades i relativament constants al llarg de tot el procés de producció fins al consum.

Note

  • 1. Per a mantenir la cadena de fred al llarg de la cadena alimentària, calen instal·lacions, mitjans de transport i béns d'equipament adequats.
  • 2. Trencar la cadena de fred facilita el desenvolupament de bacteris, els quals poden causar una toxiinfecció alimentària.
cadena de nutrició cadena de nutrició

Seguretat alimentària

  • ca  cadena tròfica, n f
  • ca  cadena alimentària, n f sin. compl.
  • ca  cadena de nutrició, n f sin. compl.
  • es  cadena alimentaria, n f
  • es  cadena de nutrición, n f
  • es  cadena trófica, n f
  • es  red trófica, n f
  • fr  chaîne alimentaire, n f
  • fr  chaîne trophique, n f
  • en  food chain, n
  • en  trophic chain, n

Seguretat alimentària

Definition
Conjunt de relacions de producció i obtenció d'aliments que s'estableix entre els diferents organismes d'un ecosistema.

Note

  • En l'anàlisi d'una cadena tròfica s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
cadena de producció cadena de producció

Seguretat alimentària

  • ca  cadena de producció, n f
  • es  cadena de producción, n f
  • fr  chaîne de fabrication, n f
  • fr  chaîne de production, n f
  • en  chain of production, n
  • en  production line, n

Seguretat alimentària

Definition
Cadena sistematitzada d'operacions que condueixen a l'obtenció d'un producte alimentari.

Note

  • 1. La cadena de producció forma part de la fase de transformació.
  • 2. Algunes de les activitats que es duen a terme al llarg de la cadena de producció són la transformació, l'envasament o l'etiquetatge.
cadena de subministrament cadena de subministrament

Seguretat alimentària

  • ca  cadena de subministrament, n f
  • es  cadena de abastecimiento, n f
  • es  cadena de suministro, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement, n f
  • fr  chaîne logistique, n f
  • en  supply chain, n

Seguretat alimentària

Definition
Cadena d'activitats destinades a proporcionar un producte a un destinatari final.

Note

  • La cadena alimentària és un tipus de cadena de subministrament.
cadena de transmissió cadena de transmissió

COVID-19

  • ca  cadena epidemiològica, n f
  • ca  cadena de transmissió, n f sin. compl.
  • oc  cadia de transmission, n f
  • oc  cadia epidemiologica, n f
  • es  cadena de contagio, n f
  • es  cadena de transmisión, n f
  • es  cadena epidemiológica, n f
  • es  cadena infecciosa, n f
  • fr  chaîne de transmission, n f
  • fr  chaîne épidémiologique, n f
  • gl  cadea de transmisión, n f
  • gl  cadea epidemiolóxica, n f
  • pt  cadeia de transmissão, n f
  • ptPT  cadeia epidemiológica, n f
  • en  epidemiological chain, n
  • en  infection chain, n
  • en  transmission chain, n
  • nl  besmettingsketen, n
  • nl  infectieketen, n
  • eu  kate epidemiologiko, n
  • eu  kutsatze-kate, n
  • ar  سلسلة العدوى

COVID-19

Definition
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
cadena de trasplantaments cadena de trasplantaments

Bioètica

  • ca  cadena de trasplantaments, n f
  • ca  trasplantament dominó, n m
  • ca  trasplantament en cadena, n m
  • es  cadena de trasplantes, n f
  • es  trasplante dominó, n m
  • es  trasplante en cadena, n m
  • en  domino transplantation, n

Bioètica

Definition
Conjunt de trasplantaments seqüencials en què un receptor sense donant compatible rep un òrgan o un teixit d'un donant altruista alhora que un familiar del receptor dona un òrgan o un teixit a un altre receptor compatible.

Note

  • 1. Les cadenes de trasplantaments permeten augmentar el nombre de receptors, ja que fan possible que hi hagi més donants compatibles.
  • 2. El plural de trasplantament dominó és trasplantaments dominó.