Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  vacuna Sinovac, n f
  • ca  CoronaVac, n f den. com.
  • oc  vacuna Sinovac, n f
  • oc  CoronaVac, n f den. com.
  • es  vacuna Sinovac, n f
  • es  CoronaVac, n f den. com.
  • fr  vaccin Sinovac, n m
  • fr  CoronaVac, n m den. com.
  • gl  vacina CoronaVac, n f
  • gl  vacina Sinovac, n f
  • gl  CoronaVac, n f den. com.
  • pt  vacina CoronaVac, n f
  • pt  CoronaVac, n f den. com.
  • ptPT  vacina Sinovac, n f
  • ptBR  vacina do Butatan, n f
  • en  Sinovac COVID-19 vaccine, n
  • en  Sinovac vaccine, n
  • en  CoronaVac, n den. com.
  • nl  CoronaVac-vaccin, n
  • nl  Sinovac-vaccin, n
  • nl  CoronaVac, n den. com.
  • eu  Sinovac txerto, n
  • eu  CoronaVac, n den. com.
  • ar  لقاح سينوفاك

COVID-19

Definition
Vacuna anti COVID-19 que conté el SARS-CoV-2 inactivat mitjançant propiolactona beta, la qual s'uneix a l'RNA víric i n'evita la replicació però deixa la proteïna S intacta.

Note

  • La vacuna Sinovac s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
  • ca  vacuna sintètica, n f
  • es  vacuna sintética, n f
  • fr  vaccin synthétique, n m
  • en  synthetic vaccine, n

Vacunes

Definition
Vacuna preparada amb tècniques artificials, especialment la síntesi de polipèptids o el clonatge d'àcid desoxiribonucleic.
  • ca  vacuna sistemàtica, n f
  • es  vacuna sistemática
  • fr  vaccination systématique
  • en  systematic vaccine

Infermeria

Definition
Vacuna que està indicada per a tota la població a partir de l'edat infantil i que s'aplica amb finalitats preventives d'acord amb els calendaris vacunals.
  • ca  vacuna sistemàtica, n f
  • es  vacuna sistemática, n f
  • en  systematic vaccine, n

Bioètica

Definition
Vacuna preventiva que està indicada per a tota la població, d'acord amb el calendari de vacunacions establert en un país o regió.
  • ca  vacuna sistemàtica, n f
  • es  vacuna sistemática, n f
  • fr  vaccination systématique, n m
  • en  systematic vaccine, n

Vacunes

Definition
Vacuna preventiva que està indicada per a tota la població, d'acord amb el calendari de vacunacions establert en un país o regió.
  • ca  vacuna antitetànica, n f
  • ca  vacuna contra el tètanus, n f
  • ca  toxoide tetànic, n m sin. compl.
  • ca  vacuna T, n f sin. compl.
  • es  toxoide tetánico, n m
  • es  vacuna antitetánica, n f
  • es  vacuna contra el tétanos, n f
  • es  T, n f sigla
  • fr  vaccin antitétanique, n m
  • fr  vaccin contre le tétanos, n m
  • fr  T, n m sigla
  • en  tetanus toxoid, n
  • en  tetanus vaccine, n
  • en  T, n sigla
  • en  TT, n sigla

Vacunes

Note

  • La vacuna antitetànica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
  • ca  vacuna antitetànica i antidiftèrica, n f
  • ca  vacuna contra el tètanus i la diftèria, n f
  • ca  vacuna Td, n f sin. compl.
  • es  vacuna antitetánica y antidiftérica, n f
  • es  vacuna contra el tétanos y la difteria, n f
  • es  Td, n f sigla
  • fr  vaccin contre la diphtérie et le tétanos, n m
  • fr  dT, n m sigla
  • en  tetanus and diphtheria toxoids vaccine, n
  • en  tetanus and diphtheria vaccine, n
  • en  tetanus-diphtheria vaccine, n
  • en  Td, n sigla

Vacunes

Note

  • La vacuna antitetànica i antidiftèrica actualment només s'administra a la població adulta. La vacuna infantil corresponent, que ja no s'administra, s'anomenava vacuna antidiftèrica i antitetànica i s'abreujava en vacuna DT. En la població infantil actualment la vacuna antidiftèrica i la vacuna antitetànica s'administren combinades en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa).
  • ca  vacuna terapèutica, n f
  • es  vacuna terapéutica, n f
  • fr  vaccin thérapeutique, n m
  • en  therapeutic vaccine

Sida

Definition
Vacuna emprada per a desencadenar una resposta immunitària específica concreta en el tractament de malalties infeccioses o de patologies tumorals, un cop s'han declarat en un organisme.

Note

  • En el cas de la infecció pel VIH, la vacuna terapèutica seria l'encarregada d'estimular una resposta immunitària més potent i eficaç contra el virus, després del diagnòstic.
  • ca  vacuna terapèutica, n f
  • es  vacuna terapéutica
  • fr  vaccin thèrapeutique
  • en  therapeutic vaccine

Immunologia

Definition
Vacuna emprada per a desencadenar una resposta immunitària específica concreta en el tractament de malalties infeccioses o de patologies tumorals, un cop s'han declarat en un organisme.

Note

  • Per exemple, les vacunes antitumorals i les vacunes de cèl·lules presentadores d'antigen, com ara les vacunes de cèl·lules dendrítiques.
  • ca  vacuna terapèutica, n f
  • es  vacuna terapéutica, n f
  • fr  vaccin curatif, n m
  • fr  vaccin thérapeutique, n m
  • en  therapeutic vaccine, n

Vacunes

Definition
Vacuna emprada per a produir una resposta immunitària específica concreta en el tractament de malalties infeccioses o d'altres malalties, un cop s'han declarat en un organisme.