variable qualitativa
variable qualitativa
Recerca clínica de medicaments
- ca variable qualitativa, n f
- ca atribut, n m sin. compl.
- ca variable categòrica, n f sin. compl.
- es variable categórica
- es variable cualitativa
- en categorical variable
- en qualitative variable
Recerca clínica de medicaments
Definition
Variable que no és mesurable numèricament i que classifica els individus en una sèrie de classes o categories.
Note
- La raça o el color dels ulls són exemples de variables qualitatives.
variable quantitativa
variable quantitativa
Recerca clínica de medicaments
- ca variable quantitativa, n f
- es variable cuantitativa
- en quantitative variable
Recerca clínica de medicaments
Definition
Variable que és mesurable numèricament.
Note
- L'alçada o la colesterolèmia són exemples de variables quantitatives.
variable subrogada
variable subrogada
Recerca clínica de medicaments
- ca variable subrogada, n f
- ca variable intermèdia, n f sin. compl.
- es variable intermedia
- es variable subrogada
- en surrogate endpoint
- en surrogate marker
- en surrogate variable
Recerca clínica de medicaments
Definition
Variable de resposta que avalua l'impacte immediat de les intervencions o tractaments que es comparen en un assaig clínic.
Note
- Per exemple, en un assaig clínic per a avaluar un fàrmac antidiabètic es pot utilitzar com a variable de resposta una variable subrogada com la glucèmia, en lloc d'una variable dura com podria ser l'aparició o no de complicacions de la diabetis.
variable tipificada
variable tipificada
Recerca clínica de medicaments
- ca variable estandarditzada, n f
- ca variable tipificada, n f sin. compl.
- es variable estandarizada
- es variable tipificada
- en standardised variable
- en standardized variable
Recerca clínica de medicaments
Definition
Variable que té mitjana igual a 0 i desviació estàndard igual a 1.
variació idiotípica
variació idiotípica
Immunologia
- ca variació idiotípica, n f
- es variación idiotípica
- fr variation idiotypique
- en idiotypic variation
Immunologia
Definition
Conjunt de diferències antigèniques que caracteritzen les seqüències d'aminoàcids i les estructures de les regions variables de les immunoglobulines.
variació isotípica
variació isotípica
Immunologia
- ca variació isotípica, n f
- es variación isotípica
- fr variation isotypique
- en isotypic variation
Immunologia
Definition
Conjunt de diferències antigèniques que caracteritzen les classes i subclasses d'immunoglobulina.
variància
variància
Recerca clínica de medicaments
- ca variància, n f
- es variancia
- es varianza
- en variance
Recerca clínica de medicaments
Definition
Mesura de dispersió d'una variable respecte a la seva mitjana aritmètica.
variant
variant
COVID-19
- ca variant, n f
- ca variant vírica, n f sin. compl.
- oc varianta, n f
- es variante, n f
- es variante vírica, n f
- fr variant, n m
- fr variant viral, n m
- gl variante, n f
- gl variante viral, n f
- pt variante, n f
- pt variante viral, n f
- en variant, n
- en viral variant, n
- en virus variant, n
- nl variant, n
- nl virale variant, n
- eu aldaera, n
- ar سلالة
COVID-19
Definition
Aïllat víric amb una seqüència genòmica diferent de la del virus de referència, amb un nombre relativament baix d'aminoàcids afectats.
Note
- Des que va aparèixer el SARS-CoV-2 se n'han descrit diverses variants, amb mutacions del genoma que afecten sobretot la proteïna S, la regió d'unió amb el receptor o altres proteïnes víriques.
variant
variant
Vacunes
- ca variant, n f
- ca variant vírica, n f sin. compl.
- es variante, n f
- es variante vírica, n f
- fr variant, n m
- fr variant viral, n m
- en variant, n
- en viral variant, n
- en virus variant, n
Vacunes
Definition
Aïllat víric amb una seqüència genòmica diferent de la del virus de referència, amb un nombre relativament baix d'aminoàcids afectats.
variant d'interès
variant d'interès
COVID-19
- ca variant d'interès, n f
- ca VOI, n f sigla
- oc varianta d'interès, n f
- es variante de interés, n f
- es VOI, n f sigla
- fr variant à suivre, n m
- fr variant d'intérêt, n m
- fr VOI, n m sigla
- gl variante de interese, n f
- gl VOI, n f sigla
- pt variante de interesse, n f
- pt VOI, n f sigla
- en variant of interest, n
- en VOI, n sigla
- nl belangwekkende variant, n
- nl interessante variant, n
- nl variant van belang, n
- nl VOI, n sigla
- eu intereseko aldaera, n
- eu VOI, n sigla
- ar سلالة جديرة بالدراسة
COVID-19
Definition
Variant del SARS-CoV-2 que, en comparació amb un aïllat víric de referència, té un genoma amb mutacions que causen efectes fenotípics establerts o sospitats i, o bé ha estat identificada com a causant de múltiples casos de transmissió comunitària o detectada en múltiples països, o bé ha estat classificada en aquesta categoria per l'OMS.
Note
-
1. Les variants d'interès, d'acord amb les indicacions de l'OMS, és recomanable anomenar-les amb el nom de lletres de l'alfabet grec quan apareixen en textos de salut pública, divulgatius o periodístics. En textos especialitzats és aconsellable mantenir la designació amb la codificació de llinatges vírics escollida. En tots els casos es recomana no fer servir el nom del lloc on s'ha descobert la variant.
Així, la variant zeta correspon a la designada amb la seqüència P.2 , que es va detectar per primer cop al Brasil l'abril de 2020. S'aconsella no utilitzar l'expressió variant brasilera. - 2. La sigla VOI correspon a l'anglès variant of interest ('variant d'interès').
