Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation
  • ca  escarda, n f
  • ca  birbada, n f sin. compl.
  • ca  eixarcolada, n f sin. compl.

Definition
Arrencada manual de les herbes no desitjades d'un jardí, parterre, etc.
  • ca  empelt, n m ( NTJ 07A:2007(CA); NTJ 07E:2019(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
  • ca  eixart, n m sin. compl. ( NTJ 07E:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
  • ca  varietat empeltada, n f sin. compl. ( NTJ 07E:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
  • es  injerto, n m
  • es  variedad infertada, n f
  • fr  greffon, n m
  • en  scion, n

Definition
Part que es lleva d'una planta per empeltar-la en una altra.
elecció d'arbrat elecció d'arbrat

  • ca  elecció d'arbrat, n f ( NTJ 01V-2:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte d'arbrat viari: Criteris de selecció: NTJ 01V. Part 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-82-4
  • es  elección de arbolado, n f ( NTJ 01V-2:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Recomendaciones de proyecto de arbolado viario: Criterios de selección: NTJ 01V. Parte 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)
    ISBN 978-84-96564-83-1

Definition
Acció de determinar les espècies o cultivars d'arbres i palmeres que constaran en un projecte d'un espai verd, d'una alineació d'arbres, etc.

Note

  • En l'elecció també es determinen les condicions de subministrament, com ara la forma de presentació del sistema radical, la grandària de les plantes, el tipus de formació de la part aèria i altres característiques de qualitat, així com l'època de plantació.
elecció d'espècie elecció d'espècie

  • ca  elecció d'espècie, n f
  • es  elección de especie, n f

Definition
Acció de determinar les espècies o cultivars de plantes que constaran en un projecte d'espai verd, d'una alineació d'arbres, d'una tanca vegetal, etc.

Note

  • En l'elecció també es determinen les condicions de subministrament, com ara la forma de presentació del sistema radical, la grandària de les plantes, el tipus de formació de la part aèria i altres característiques de qualitat, així com l'època de plantació.
  • ca  electrovàlvula, n f ( NTJ 04S:2013(CA); NTJ 14R:2014(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Infraestructures bàsiques d'espais verds: Sistemes de control i gestió d'instal·lacions de reg: NTJ 04S. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-32-9
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment d'infraestructures de reg: NTJ 14R. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-42-8

Definition
Vàlvula que dona pas a un fluid i que és accionada elèctricament per un electroimant.
element climàtic element climàtic

  • ca  element climàtic, n m ( NTJ 01V-2:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte d'arbrat viari: Criteris de selecció: NTJ 01V. Part 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-82-4
  • es  elemento climático, n m ( NTJ 01V-2:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Recomendaciones de proyecto de arbolado viario: Criterios de selección: NTJ 01V. Parte 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 84 p. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)
    ISBN 978-84-96564-83-1

Definition
Variable atmosfèrica que caracteritza el clima d'un indret o una regió determinats, com la temperatura, la precipitació, la humitat relativa, la pressió atmosfèrica, la radiació solar, l'evaporació o els vents.

Note

  • Els elements climàtics considerats com a més determinants des del punt de vista del desenvolupament dels vegetals són la temperatura i la precipitació.
element complementari de la pavimentació element complementari de la pavimentació

  • ca  element complementari de la pavimentació, n m
  • es  elemento complementario de la pavimentación, n m

Definition
Element d'urbanització que complementa els paviments i que contribueix de manera molt mportant al seu resultat tant formal com funcional.

Note

  • Són elements complementaris de la pavimentació les vorades, les rigoles, les reixes d'escocell, les reixes de drenatge, les escales, les rampes, les graderies, els ponts, les passarel·les, les tarimes, els sòls estructurals, etc.
element constructiu d'espai verd element constructiu d'espai verd

  • ca  element constructiu d'espai verd, n m
  • es  elemento constructivo de espacio verde, n m

Definition
Element d'obra que hi ha en un espai verd, com ara edicles, murs, pèrgoles, glorietes, alustrades, etc.
element d'amarratge element d'amarratge

  • ca  element d'amarratge, n m ( NTJ 16A:2008(CA); NTJ 16A:2013(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Seguretat i salut als espais verds: Prevenció de riscos laborals en jardineria i paisatgisme: Aspectes generals: NTJ 16A. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2008. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-08-4
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Seguretat i salut als espais verds: Prevenció de riscos laborals en jardineria i paisatgisme: Aspectes generals: NTJ 16A. Addenda 2013. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2013. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-08-4

Definition
Element de connexió d'un sistema anticaigudes constituït per un cable metàl·lic, una corda de fibra sintètica, una banda o una cadena.

Note

  • Un element d'amarratge pot ser de longitud ajustable i pot incorporar un absorbidor d'energia.
element d'arboricultura element d'arboricultura

  • ca  element d'arboricultura, n m ( NTJ 01A-2:1996(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Disseny i projecte: Accessibilitat als espais verds d'ús públic de les persones amb limitacions o mobilitat reduïda: Mobiliari adaptat i espais d'ús comú accessibles: NTJ 01A part 2. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1996. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
  • es  elemento de arboricultura, n m

Definition
Element destinat a protegir els elements vegetals, especialment els arbres, contra els cops i les erosions o contra el bolc i les fractures.