Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation
element significant element significant

  • ca  element significant, n m ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  elemento significante, n m ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Element d'un jardí històric que té rellevància respecte a la seva significació cultural.
element superficial element superficial

  • ca  element poligonal, n m ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • ca  element superficial, n m ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • ca  polígon, n m ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • es  elemento poligonal, n
  • es  elemento superficial, n m
  • es  polígono, n m
  • en  polygon, n ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • en  polygon feature, n ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2

Definition
Element geomètric definit per tres o més vèrtexs units per segments que defineixen un contorn, emprat per a representar la forma d'entitats amb extensió superficial en el pla.

Note

  • Els elements superficials poden estar definits per més d'un contorn. En l'estructura vectorial topològica, poden tenir múltiples contorns, però sempre n'han de tenir un de principal i la resta han d'estar inclosos a l'interior (forats). Són elements superficials els espais verds i, dins d'aquests, els grups arbustius, les àrees de plantes entapissants, els grups de plantes vivaces, els grups de planta de temporada, les gespes, els prats, les masses boscoses, les làmines d'aigua, les fonts ornamentals, els paviments, les escales, els edicles, les àrees de joc infantil, les àrees d'esbarjo per a gossos, les pistes de petanca, els talussos, les àrees de vegetació espontània, etc.
element tipològic d'espai verd element tipològic d'espai verd

  • ca  element tipològic d'espai verd, n m
  • es  elemento tipológico de espacio verde, n m

Definition
Element superficial classificat per la seva tipologia o ús i per la seva topografia, com ara camins, places, parterres, platabandes, talussos, terrasses, etc.
  • ca  element vegetal, n m
  • es  elemento vegetal, n m

Definition
Planta individual o conjunt homogeni de plantes que creixen en un espai verd, un parterre, una plaça, etc.
eliminació de micropolígons eliminació de micropolígons

  • ca  eliminació de micropolígons, n f ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2
  • es  eliminación de micropolígonos, n f
  • en  sliver removal, n ( NTJ 14C-1:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'arbrat: Treballs d'inventari i inspecció visual. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-86-2

Definition
Supressió automàtica de micropolígons no desitjats.

Note

  • Els micropolígons no desitjats es poden eliminar combinant-los amb el polígon veí de superfície més gran o amb el polígon veí amb el qual comparteix el límit més llarg.
eliminació de residus eliminació de residus

  • ca  eliminació de residus, n f
  • es  eliminación de residuos, n m

Definition
Operació de tractament final, sovint la incineració o la deposició, a què se sotmet el rebuig.

Note

  • És, per tant, una operació diferent de la valorització, fins i tot quan l'operació té com a conseqüència secundària
    l'aprofitament de substàncies o energia.
  • ca  embassament, n m
  • es  embalse, n m

Definition
Dipòsit artificial de grans dimensions, que generalment tanca la boca d'una vall mitjançant un dic o una presa, en el qual s'emmagatzema l'aigua d'un riu per a utilitzar-la en la producció d'energia elèctrica, en el regatge o en el consum industrial i domèstic, o per a regular el cabal del riu.
  • ca  embenatge, n m ( NTJ 08C:2003(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbres: NTJ 08C. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2003. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-83-5

Definition
Conjunt de materials, similars a una bena, que s'apliquen a un tronc per tal de protegir-lo i evitar danys a l'escorça.
  • ca  embornal, n m ( NTJ 01K-2:2014(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte de drenatge: Dispositius d'infiltració: NTJ 01K Part 2. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-38-1
  • es  imbornal, n m

Definition
Obra de fàbrica que serveix per a recollir l'escorriment superficial.
embornal de carboni embornal de carboni

  • ca  embornal de carboni, n m ( NTJ 01C-1:2018(CA); NTJ 15N:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Criteris ambientals dels espais verds. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 65 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-78-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Indicadors ambientals i de sostenibilitat per al verd urbà: Indicadors clau. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 39 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-90-9
  • es  sumidero de carbono, n m ( NTJ 01C-1:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Criterios ambientales de los espacios verdes. Parte 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Procés responsable de l'absorció del carboni de l'atmosfera circulant a la biosfera.

Note

  • Els espais verds retiren part del carboni de l'atmosfera en forma de CO2 i l'incorporen com a biomassa.