Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
relació carboni/nitrogen

  • ca  relació C/N, n f ( NTJ 05C:2006(CA); NTJ 17V:2011(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Terres i productes nutrients: Composts: Qualitat i aplicació en espais verds: NTJ 05C. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2006. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-96564-03-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Reciclatge en els espais verds: Vermicompostatge: NTJ 17V. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2011. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-16-9
  • ca  relació carboni/nitrogen, n f sin. compl. ( NTJ 05C:2006(CA); NTJ 17V:2011(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Terres i productes nutrients: Composts: Qualitat i aplicació en espais verds: NTJ 05C. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2006. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-96564-03-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Reciclatge en els espais verds: Vermicompostatge: NTJ 17V. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2011. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-16-9

Definition
Quocient entre el carboni orgànic i el nitrogen orgànic present al compost, que ajuda a tenir una idea aproximada del seu grau de maduresa.
relé receptor d'arqueta

  • ca  relé receptor d'arqueta, n m ( NTJ 14R:2014(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment d'infraestructures de reg: NTJ 14R. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-42-8

Definition
Caixa alimentada amb bateries on es connecten electrovàlvules amb solenoides d'impulsos, que permet obrir-les i tancar-les a distancia via ràdio des d'un programador adequat.
relleix

  • ca  relleix, n m ( NTJ 01O:2004(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Disseny i projecte dels espais verds: Plantacions en obres lineals viàries: Recomanacions per a la seva integració ambiental: NTJ 01O. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2004. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-93-2
  • ca  represa, n f sin. compl. ( NTJ 01O:2004(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Disseny i projecte dels espais verds: Plantacions en obres lineals viàries: Recomanacions per a la seva integració ambiental: NTJ 01O. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2004. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-93-2

Definition
Cada un dels replans longitudinals i de poca amplada que es deixen al talús d'un terraplè molt alt o d'un desmunt molt profund per donar-li més estabilitat, per aturar les terres que se'n puguin desprendre o per poder-hi passar.
relleu

  • ca  relleu, n m ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  relieve, n m ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Conformació tridimensional de la superfície d'un jardí històric, resultant de processos naturals o deguda a la intervenció de l'ésser humà.
remodelació d'espai verd

  • ca  reforma d'espai verd, n f ( NTJ 14A:2002(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Especificacions generals de manteniment: NTJ 14A. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2002. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-78-9
  • ca  remodelació d'espai verd, n f sin. compl. ( NTJ 14A:2002(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Especificacions generals de manteniment: NTJ 14A. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2002. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-78-9

Definition
Conjunt de modificacions realitzades en un espai verd amb la intenció de millorar-ne algun aspecte, com ara la forma o la disposició.
rendiment d'una lluminària

  • ca  rendiment d'una lluminària, n m ( NTJ 01E:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte de l'enllumenat dels espais verds: NTJ 01E. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 58 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-80-0
  • es  rendimiento de una luminaria, n m ( NTJ 01E:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Recomendaciones de proyecto de alumbrado de los espacios verdes. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Relació entre el flux lluminós total procedent de la lluminària i el flux lluminós emès per la làmpada o làmpades instal·lades en la lluminària.

Note

  • El símbol és ƞ i no té unitats.
renòs

  • ca  renòs, n m ( NTJ 07R:1994(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Rosers: NTJ 07R. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1994. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7

Definition
Tros de tall endurit i més o menys deforme que queda al costat del roser immediatament per damunt del punt d'empelt després d'acotar el patró.
renou

  • ca  fillol, n m ( NTJ 07H:2003(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA. Subministrament del material vegetal: Plantes herbàcies perennes: NTJ 07H. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2003. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-88-6
  • ca  rebrot d'arrel, n m
  • ca  renou, n m
  • es  hijuelo, n m
  • es  retoño, n m
  • es  vástago, n m

Definition
Brot que surt a la base de la tija principal de determinades plantes.
reparació

  • ca  manteniment correctiu, n m ( NTJ 14A:2002(CA); NTJ 14L:2001(CA); NTJ 14R:2014(CA); NTJ 15S:2016(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Especificacions generals de manteniment: NTJ 14A. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2002. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-78-9
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'obra civil: Elements d'urbanització: NTJ 14L. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-65-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment d'infraestructures de reg: NTJ 14R. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-42-8
    Sistemes de gestió de la qualitat en el manteniment dels espais verds.
  • ca  reparació, n f sin. compl. ( NTJ 14R:2014(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment d'infraestructures de reg: NTJ 14R. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2014. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-42-8
  • es  mantenimiento correctivo, n m

Definition
Manteniment destinat a deixar un espai, un element o un servei determinat en l'estat en el qual es trobava abans del deteriorament, l'alteració o el cessament de la seva utilitat.
reparació

  • ca  reparació, n f ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  reparación, n f ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Operació puntual destinada a tornar a posar en bon estat un element d'un jardí històric que ha sofert un dany, una avaria o una destrucció parcial.

Note

  • Les reparacions se solen incloure en l'apartat de manteniment.